Зображення обкладинки

QR код

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Інші автори:	Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) (Tł.), Romaniuk, Radosław (1975- ). (Oprac.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Декілька мов
Опубліковано:	Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015.
Предмети:	Iwaszkiewicz, Jarosław > (1894-1980) > wkład do tłumaczenia. Shakespeare, William > (1564-1616) > tłumaczenia polskie. Poezja > tłumaczenia polskie. Poezja > antologie.

Схожі ресурси

Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego / Agnieszka Romanowska.
за авторством: Romanowska, Agnieszka
Опубліковано: (2017)

Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle trad. fr. avec rem. et notes par Pierre Messiaen.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1939)

Poezìï = Poezje / Âroslav Ivaškevič ; [uporâdkuvannâ ta vstupna stattâ Rostislav Radiševs'kij ; pereklad Rostislav Radiševs'kij et al.].
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2000)

Hamlet / William Shakespeare ; traduction de François Victor Hugo ; introduction et notes par Charles Barber ; traduites de l'anglais par Paul Meier.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1964)

Smak morwy : u żródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera.
за авторством: Cetera-Włodarczyk, Anna (1970- ).
Опубліковано: (2009)

Piramida zbrodni : "Makbet" w kulturze polskiej 1790-1989 / Jarosław Komorowski.
за авторством: Komorowski, Jarosław (1955- ).
Опубліковано: (2002)

Rómeò i Julia / William Shakespeare ; toł. Ida Czajinô ; pòsł. Jerzi Tréder.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2013)

Moje szekspiriana / Stanisław Helsztyński.
за авторством: Helsztyński, Stanisław (1891-1986)
Опубліковано: (1964)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
за авторством: Górski, Tomasz P.
Опубліковано: (2013)

Inne życie : biografia Jarosława Iwaszkiewicza. T. 2 / Radosław Romaniuk.
за авторством: Romaniuk, Radosław (1975- ).
Опубліковано: (2017)

Prehistoria polskiego Szekspira / Andrzej Żurowski.
за авторством: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Опубліковано: (2007)

Książka moich wspomnień / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1975)

Książka moich wspomnień / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2010)

Książka moich wspomnień / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1968)

Książka moich wspomnień / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1957)

Rachunki włóczęgi : felietony i szkice podróżnicze / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i opracowanie Radosław Romaniuk.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2016)

"Oczyma duszy ..." : "Zimowa opowieść" Williama Shakespeare'a i jej polskie interpretacje : szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady / Olga Mastela.
за авторством: Mastela, Olga
Опубліковано: (2019)

Jarosław Iwaszkiewicz / Andrzej Gronczewski.
за авторством: Gronczewski, Andrzej (1940-2019)
Опубліковано: (1972)

Listy do córek / Jarosław Iwaszkiewicz ; słowem wstępnym poprzedziły Maria Iwaszkiewicz i Teresa Markowska ; oprac. Anna i Radosław Romaniukowie.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2009)

Burza : komedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1921)

Od Shakespeare'a do Szekspira / pod red. Jana Ciechowicza i Zbigniewa Majchrowskiego.
Опубліковано: (1993)

Dzienniki 1964-1980 / Jarosław Iwaszkiewicz ; oprac. i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy, Radosław Romaniuk ; wstępem opatrzył Andrzej Gronczewski.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2011)

Dzienniki 1956-1963 / Jarosław Iwaszkiewicz ; oprac. i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy, Radosław Romaniuk ; wstępem opatrzył Andrzej Gronczewski.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2010)

Inne życie : biografia Jarosława Iwaszkiewicza. T. 1 / Radosław Romaniuk.
за авторством: Romaniuk, Radosław (1975- ).
Опубліковано: (2012)

Iwaszkiewicz / Ryszard Matuszewski.
за авторством: Matuszewski, Ryszard (1914-2010)
Опубліковано: (1965)

Jarosław Iwaszkiewicz : pogranicza nowoczesności / German Ritz ; przeł. Andrzej Kopacki.
за авторством: Ritz, German (1951- ).
Опубліковано: (1999)

Mój Iwaszkiewicz / Piotr Mitzner.
за авторством: Mitzner, Piotr (1955- ).
Опубліковано: (2023)

Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska.
Опубліковано: (2005)

"Spossato dalla bellezza" : l'Italia nella scrittura di Jarosław Iwaszkiewicz / Dario Prola.
за авторством: Prola, Dario
Опубліковано: (2018)

Arka Szekspira : przewodnik po miłości i zbrodni / Rolf Vollmann ; przeł. Viktor Grotowicz.
за авторством: Vollmann, Rolf (1934- ).
Опубліковано: (2003)

Podróże. T. 1 / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1981)

Podróże. T. 2 / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1981)

Podróże do Polski / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1977)

Podróże do Polski / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1979)

Podróże do Polski / Jarosław Iwaszkiewicz.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2009)

Dzienniki 1911-1955 / Jarosław Iwaszkiewicz ; oprac. i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy ; wstępem opatrzył Andrzej Gronczewski.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (2007)

Od ilustracji do instalacji : Szekspir a druk we współczesnej praktyce artystycznej = From illustration to installation : Shakespeare and print in contemporary art / Agnieszka Żukowska.
за авторством: Żukowska, Agnieszka (1981- ).

Podróże do Polski / Jarosław Iwaszkiewicz ; pod red. Pawła Hertza.
за авторством: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Опубліковано: (1987)

Shakespeare's magnanimity : four tragic heroes, their friends and families / Wilbur Sanders & Howard Jacobson.
за авторством: Sanders, Wilbur (1936- ).
Опубліковано: (2016)

L'Auteur d'Hamlet et son Monde : avec Portraits de Roger Manners, cinquième Comte de Rutland d'après la peinture du château de Balvoir, et de ses Amis et Contemporains / Célestin Demblon.
за авторством: Demblon, Célestin (1859-1924)
Опубліковано: (1914)