Okładka

kod QR

Wiosna Ludów w literaturze europejskiej : Pieśni polskie i węgierskie Ferdynanda Gregoroviusa / [przekład wierszy z oryginału na język węgierski Etelka Kamocki, István Kovács, przekład wierszy z oryginału na język polski Erwin Kruk, Grzegorz Supady, przekłady wstępów Marcin Bobiński, Etelka Kamocki, Grzegorz Supady ; transliteracja wierszy, opracowanie przypisów Małgorzata Szymańska-Jasińska].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Gregorovius, Ferdinand (1821-1891)
Pozostali autorzy:	Bobiński, Marcin (Tł.), Kamocki, Etelka (Tł.), Kovács, István (1945- ). (Tł.), Kruk, Erwin (1941-2017) (Tł.), Supady, Grzegorz (1960- ). (Tł.), Szymańska-Jasińska, Małgorzata (1956- ). (Oprac.)
Format:	Książka
Język:	polski węgierski niemiecki
Wydane:	Olsztyn : Pracownia Wydawnicza ElSet, 2015.
Hasła przedmiotowe:	Gregorovius, Ferdinand > (1821-1891). Europa > 1848-1849 (Wiosna Ludów) > poezje. Poezja niemiecka > 19 w. Poezja niemiecka > 19 w. > tłumaczenia polskie. Poezja niemiecka > 19 w. > tłumaczenia węgierskie.
Dostęp online:	http://wmbc.olsztyn.pl/publication/2809 http://wmbc.olsztyn.pl/dlibra/doccontent?id=2710

Podobne opisy

La questione di Roma medievale : una polemica tra Gregorovius e Reumont / Alberto Forni.
od: Forni, Alberto (1953- ).
Wydane: (1985)

Filozofia nauki Ferdynanda Gonsetha : (na tle problemów współczesnego racjonalizmu) / Lech Witkowski.
od: Witkowski, Lech (1951- ).
Wydane: (1983)

Polska wiosna : wybór wierszy / Wiesław Strzałkowski.
od: Strzałkowski, Wiesław (1909-1988)
Wydane: (1981)

Polska wiosna : wybór wierszy / Wiesław Strzałkowski.
od: Strzałkowski, Wiesław (1909-1988)
Wydane: (1981)

Peter F. Drucker i jego wkład w rozwój nauki o zarządzaniu / Jadwiga Majchrzak ; Wielkopolski Oddział Towarzystwa Naukowego Organizacji i Kierownictwa w Poznaniu.
od: Majchrzak, Jadwiga
Wydane: (1984)

Ferdynand Lassalle (1825-1864) / Elżbieta Kundera.
od: Kundera, Elżbieta (1950- ).
Wydane: (1984)

Lassalle / Gösta von Uexküll ; [tł. Andrzej Marcinek].
od: Uexküll, Gösta von (1909-1993)
Wydane: (1997)

Ex Libris Fábián Etélka / SB.
od: Stettner, Bela (1928-1984)
Wydane: (1964)

Ferdinand von Schill : Ein Lebensbild ; zugleich ein Beitrag zur Geschichte der preußischen Armee ; Mit 6 Karten als Anlage und zahlreichen Illustrationen im Text / von Binder von Krieglstein.
od: Binder von Krieglstein, Eugen (1873-1914)
Wydane: (1902)

Marszałek Ferdynand Foch / Marja Jaworska.
od: Jaworska, Maria (1885-1957)
Wydane: (1933)

Między dyplomacją a fascynacją : dziewiętnastowieczne Maroko we wspomnieniach z podróży Ferdinanda von Augustina (1807-1861) / Marek M. Dziekan.
od: Dziekan, Marek M. (1965- ).

Ferdinand von Schill : ein Lebensbild nach Original-Papieren. Zweiters Bändchen / herausgegeben von J. C. L. Haken.
Wydane: (1824)

Das Haupt Ferdinands von Schill / C. Fr. v. Vechelde.
od: Vechelde, Friedrich Karl (1801-1846)
Wydane: (1830)

Ferdinand Tönnies : Werkverzeichnis / Rolf Fechner.
od: Fechner, Rolf (1948- ).
Wydane: (1992)

Takie było moje życie / Ferdinand Sauerbruch ; przeł. Albin Bandurski ; słowo wstępne Wiktor Bross.
od: Sauerbruch, Ferdinand (1875-1951)
Wydane: (1976)

Ferdinand von Schill : ein Lebensbild nach Original-Papieren. Erstes Bändchen / herausgegeben von J. C. L. Haken.
Wydane: (1824)

Cały Gdańsk za dwadzieścia srebrnych groszy : najnowszy przewodnik po Gdańsku i jego okolicy : alfabetycznie ułożony spis wszystkiego, co w Gdańsku i okolicy jest godne uwagi lub w jakikolwiek sposób interesujące : wraz z dodatkiem: Trzy dni w Gdańsku i okolicy : 1843 / W. F. Zernecke ; przeł. i wyjaśn. opatrzyli A. M. Masłowski, R. M. Kowald.
od: Zernecke, Wilhelm Ferdinand (1790-1859)
Wydane: (2010)

Świat według Petera F. Druckera / Jack Beatty ; [przekł. Dariusz Bakalarz].
od: Beatty, Jack
Wydane: (2004)

Výber z teoretických prác / Hermann von Helmholtz ; zostavil a preložil Bohumil Valehrach.
od: Helmholtz, Hermann Ludwig Ferdinand von (1821-1894)
Wydane: (1979)

Węgierskie lato : przekłady z poetów węgierskich / [wybór wierszy, przekł., noty oraz posł.] Bohdan Zadura.
Wydane: (2010)

Nouvelles et morceaux : wybór z nowel i z drobiazgów / Charles-Ferdinand Ramuz ; tłumaczenie z języka francuskiego i wprowadzenie Agnieszka Włoczewska ; pod redakcją Wacława Waleckiego.
od: Ramuz, Charles Ferdinand (1878-1947)
Wydane: (2018)

Kościelna wiosna / Grzegorz Ryś, Krystyna Strączek.
od: Ryś, Grzegorz (1964- ).
Wydane: (2013)

Stenographischer Bericht des Processes gegen den Dichter Ferdinand Freiligrath, angeklagt der Aufreizung zu hochverrätherischen Unternehmungen durch das Gedicht : Die Toten an die Lebenden, verhandelt vor dem Assisenhofe zu Düsseldorf am 3. Okt. 1848 ; nebst einer zum ersten Male ausführlich bearbeiten Biographie des Dichters.
Wydane: (1848)

Graf Ferdinand von Zeppelin / Michael Bélafi.
od: Bélafi, Michael
Wydane: (1987)

Dziwolągi heraldyczne / Fr. Kamocki.
od: Kamocki, Franciszek (1871-1933)
Wydane: (2016)

Strój sandomierski / Janusz Kamocki.
od: Kamocki, Janusz (1927-2021)
Wydane: (1957)

Theodor Gottlieb von Hippel : ekscentryczny literat z Królewca / Grzegorz Supady.
od: Supady, Grzegorz (1960- ).
Wydane: (2013)

Z Kaszub do Austrii : korespondencja literatów kaszubskich do Ferdynanda Neureitera / materiały przygotowała, opracowała i wstępem opatrzyła Adela Kuik-Kalinowska ; tłumaczenie listów niemieckich Joanna Flinik ; tłumaczenie listu angielskiego Monika Jones.
Wydane: (2017)

W więzieniu systemu : Ferdinand de Saussure a teoria literatury / Anna Skubaczewska-Pniewska.
od: Skubaczewska-Pniewska, Anna (1973- ).
Wydane: (2013)

Der Irrtum des Marschalls Foch : Gründe der deutschen Kapitulation vom 11. November 1918 : nach amtlichen Urkunden des französischen Großen Generalstabes / mit einem Vor- und Nachwort von B. Schwertfeger.
Wydane: (1919)

O zarządzaniu, społeczeństwie i gospodarce : niepublikowane wykłady Druckera / w wyborze i opracowaniu Ricka Wartzmana ; przekł. Dariusz Bakalarz.
od: Drucker, Peter Ferdinand (1909-2005)
Wydane: (2011)

Terror by Ferdinand von Schirach / Johanna Hirsch.
od: Hirsch, Johanna

Język i czas : studium myśli naukowej Jana Baudouina de Courtenay i Ferdinanda de Saussure'a / Mateusz Kowalski.
od: Kowalski, Mateusz (językoznawstwo)
Wydane: (2016)

Słownik turystyczny węgiersko-polski, polsko-węgierski / [red. István Varsányi ; współpr. Zsuzsanna Fazekas].
Wydane: (1986)

Z Austrii na Kaszuby : korespondencja Ferdinanda Neureitera do literatów i regionalistów kaszubskich / materiały przygotowała, opracowała oraz wstępem opatrzyła Adela Kuik-Kalinowska ; tłumaczenie tekstów z języka niemieckiego Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński.
od: Neureiter, Ferdinand (1928-2007)
Wydane: (2022)

Correspondance K. Marx - F. Lassalle : 1848-1864 / présentée, traduite et annotée par Sonia Dayan - Herzbrun.
Wydane: (1977)

Węgierskie serce / scenariusz i reżyseria Grzegorz Łubczyk.
Wydane: (2019)

Nazwy, których nikt już nie wymienia / Marion Dönhoff ; przekł. Grzegorz Supady ; posł. Leszek Żyliński.
od: Dönhoff, Marion (1909-2002)
Wydane: (2001)

August Ferdinand Bernhardi (1769-1820) als Pädagoge : ein Beitrag zur Pädagogik der Reformzeit / von Wilhelm Horstmann.
od: Horstmann, Wilhelm (1881- ).
Wydane: (1926)

Kamoccy herbu Jelita na Ziemi Sandomierskiej / Janusz Kamocki.
od: Kamocki, Janusz (1927-2021)