Зображення обкладинки

QR код

Księga podróży Ewliji Czelebiego : wybór / tłumaczyli z języka tureckiego: Zygmunt Abrahamowicz, Aleksander Dubiński, Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz ; redakcja naukowa, wybór, słowo wstępne i komentarze: Zygmunt Abrahamowicz ; szkic o Ewliji Czelebim i jego dziełe: Jan Reychman.

Показати інші версії (1)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Evliya Çelebi (ok. 1611-ok. 1682) (Autor)
Співавтор:	Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa "Książka i Wiedza" (Wydawca)
Інші автори:	Abrahamowicz, Zygmunt (1923-1990) (Redaktor, Tłumacz), Dubiński, Aleksander (1924-2002) (Tłumacz), Płaskowicka-Rymkiewicz, Stanisława (1914-1989) (Tłumacz), Reychman, Jan (1910-1975) (Autor tekstu)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Турецька мова
Опубліковано:	Warszawa : Książka i Wiedza, 2018.
Предмети:	Bałkany (region) > opisy i relacje z podróży > 17 w. Krym (Ukraina) > opisy i relacje z podróży > 17 w. Wiedeń (Austria) > opisy i relacje z podróży > 17 w.

Схожі ресурси

Zmyślona podróż Ewliji Czelebiego do Gdańska w 1650 roku / Aleksander Baliński.
за авторством: Baliński, Aleksander (historyk)

Im Reiche des Goldenen Apfels : des türkischen Weltenbummlers Evliyâ Çelebi denkwürdige Reise in das Giaurenland und in die Stadt und Festung Wien anno 1665 / übers., eingeleitet und erklärt von Richard F. Kreutel.
за авторством: Evliya Çelebi (ok. 1611-ok. 1682)
Опубліковано: (1963)

Kara Mustafa pod Wiedniem : źródła muzułmańskie do dziejów wyprawy wiedeńskiej 1683 roku / z tureckiego przełożył i opracował Zygmunt Abrahamowicz.
Опубліковано: (1973)

Kara Mustafa pod Wiedniem : źródła muzułmańskie do dziejów wyprawy wiedeńskiej 1683 roku / z tureckiego przeł. i oprac. Zygmunt Abrahamowicz.
Опубліковано: (1973)

Ein Spiegelbild der Türkei im achtzehnten Jahrhundert / von Zygmunt Abrahamowicz.
за авторством: Abrahamowicz, Zygmunt (1923-1990)
Опубліковано: (1975)

Haszysz i wino / Süleymanoğlu Mehmed Fuzulî ; z tur. przeł. Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz ; [koment. i posł. Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz].
за авторством: Fuzuli (przed 1495-1556)
Опубліковано: (1973)

Abramowicz, Abrahamowicz, Adam SJ / Władysław Witkowski.
за авторством: Witkowski, Władysław

L'Europe orientale et les états islamiques au temps de la bataille de Lépante / Zygmunt Abrahamowicz.
за авторством: Abrahamowicz, Zygmunt (1923-1990)
Опубліковано: (1974)

Die Türkenkriege in der historischen Forschung / Zygmunt Abrahamowicz, Vojtech Kopčan, Metin Kunt, Endre Marosi, Nenad Moačanin, Constantin Serban, Karl Teply.
за авторством: Abrahamowicz, Zygmunt (1923-1990)
Опубліковано: (1983)

Historia literatury tureckiej : zarys / S. Płaskowicka-Rymkiewicz, M. Borzęcka, M. Łabęcka-Koecher.
за авторством: Płaskowicka-Rymkiewicz, Stanisława (1914-1989)
Опубліковано: (1971)

Antologia poezji francuskiej. T. 3, Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau / [wybór] Jerzy Lisowski ; [tł. Marianna Abrahamowicz et al.].
Опубліковано: (2000)

Opis podróży / Wilhelm z Rubruk ; przekł. Mikołaj Olszewski.
за авторством: Guillaume de Rubrouck (ok. 1210-ok. 1270)
Опубліковано: (2007)

W podróży / Sándor Márai ; wybór, tłumaczenie i posłowie Teresa Worowska.
за авторством: Márai, Sándor (1900-1989)
Опубліковано: (2011)

Sentencje japońskie / [wybór] Marek Dubiński.
Опубліковано: (2004)

Katalog dokumentów tureckich : dokumenty do dziejów Polski i krajów ościennych w latach 1455-1672 / Zygmunt Abrahamowicz ; pod red. Ananiasza Zajączkowskiego ; Polska Akademia Nauk. Zakład Orientalistyki.
за авторством: Abrahamowicz, Zygmunt (1923-1990)
Опубліковано: (1959)

Zastosowanie fotogrametrii w badaniach archeologicznych prowadzonych na terenie Collegium Gostomianum w Sandomierzu / Bronisław Galas, Bogdan Abrahamowicz.
за авторством: Galas, Bronisław

Opisy podróży Martina Grunewega / wprowadzenie i redakcja naukowa tekstów źródłówych Almut Bues ; tłumaczenie Eliza Borg.
за авторством: Gruneweg, Martin (1562-ok. 1618)

Abstracts of works published by the staff of Jagiellonian University in the years 1966-1968 : social sciences / [ed. Tomasz Weiss ; transl. by Marianna Abrahamowicz] ; Jagiellonian University.
Опубліковано: (1971)

Apostoł w podróży służbowej : prywatna historia sztuki Zbigniewa Herberta / wybór i red. Józef Maria Ruszar.
за авторством: Herbert, Zbigniew (1924-1998)
Опубліковано: (2006)

Socjologia podróży / Krzysztof Podemski.
за авторством: Podemski, Krzysztof
Опубліковано: (2005)

Dokumenty podróży / Kurt Weber.
за авторством: Weber, Kurt (1928-2015)
Опубліковано: (2014)

Medycyna podróży : kompendium / Krzysztof Korzeniewski.
за авторством: Korzeniewski, Krzysztof (1967- ).
Опубліковано: (2016)

Wybór pism i autobiografia Stanisława Thugutta / [słowo wstępne Zygmunt Nagórski].
за авторством: Thugutt, Stanisław (1873-1941)
Опубліковано: (1943)

W Podróży : magazyn pokładowy PKP Intercity.
Опубліковано: (2007)

Wojna i pokój : skarby sztuki tureckiej ze zbiorów polskich od XV do XIX wieku : wystawa zorganizowana przez Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 25 lutego - 3 maja 2000 roku / [aut. not katalogowych Zygmunt Abrahamowicz et al.].
Опубліковано: (2000)

Wiersze / John Robinson Jeffers ; wybór, przekł. i słowo wstępne Zygmunt Ławrynowicz.
за авторством: Jeffers, Robinson (1887-1962)
Опубліковано: (1968)

Pisarze świata : słownik encyklopedyczny / [aut., recenzenci, tł. Danuta Abrahamowicz et al. ; red. prowadzący Jolanta Skrunda ; zespół red.-aut. Jerzy Herman et al.].
Опубліковано: (1995)

Reminiscencje z podróży : Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku / wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg.
Опубліковано: (2018)

Obrazy z podróży / Stefan Napierski.
за авторством: Napierski, Stefan (1899-1940)
Опубліковано: (1933)

Z dziennika podróży / Andrzej Bobkowski.
за авторством: Bobkowski, Andrzej (1913-1961)
Опубліковано: (2006)

Barbarzyńca w podróży / Zbigniew Herbert.
за авторством: Herbert, Zbigniew (1924-1998)
Опубліковано: (2014)

Z podróży / Karol Frycz ; oprac. i wstęp. Lidia Kuchtówna.
за авторством: Frycz, Karol Józef (1877-1963)
Опубліковано: (2012)

Gramatyka języka tureckiego w zarysie / Marek Stachowski.
за авторством: Stachowski, Marek (1957- ).
Опубліковано: (2009)

Medycyna podróży / Danuta Prokopowicz ; aut. zdjęć: Janusz Hereźniak [et al.].
за авторством: Prokopowicz, Danuta (1937- ).
Опубліковано: (2010)

Muza dalekich podróży : powieść / Teodor Parnicki.
за авторством: Parnicki, Teodor (1908-1988)
Опубліковано: (1983)

Powrót Filipa Latinovicza / Miroslav Krleža ; tłumaczyli: Maria Krukowska, Zygmunt Stoberski.
за авторством: Krleža, Miroslav (1893-1981)
Опубліковано: (1958)

Listy z podróży : szkice amerykańskie / Henryk Sienkiewicz.
за авторством: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Опубліковано: (1899)

Rudowłosa / Orhan Pamuk ; z tureckiego przełożył Piotr Kawulok.
за авторством: Pamuk, Orhan (1952- ).
Опубліковано: (2017)

Notatki z podróży / Angelina Jolie. ; przeł. Anna Kłosiewicz.
за авторством: Jolie, Angelina (1975- ).
Опубліковано: (2013)

Kobiety w podróży : Trójmiasto i okolice / Klaudia Ewelkana.
за авторством: Ewelkana, Klaudia
Опубліковано: (2025)