Зображення обкладинки

QR код

Makbet : tragedya Wilhelma Shakspeara / przełożona z angielskiego wierszem polskim przez Andrzeja Edwarda Koźmiana.

Показати інші версії (11)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Shakespeare, William (1564-1616) (Autor)
Співавтор:	Księgarnia Jana Konstantego Żupańskiego (Poznań) (Nakładca)
Інші автори:	Koźmian, Andrzej Edward (1804-1864) (Tłumacz), Zoern, Michał (Drukarz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська
Опубліковано:	Poznań : nakładem Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego, 1857
Предмети:	Dramat angielski > 17 w. > tłumaczenia polskie.
Онлайн доступ:	http://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/doccontent?id=2155

Схожі ресурси

Makbet / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1972)

Makbet ; Król Lear ; Burza / przekł. Ignacy Kefaliński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1841)

Makbet / William Shakespeare ; przekład i przypisy Ryszard Długołęcki.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2018)

Makbet : tragedja. Cz. 1, Tekst / William Szekspir ; spolszczył Jan Kasprowicz ; oprac. Stanisław Helsztyński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1929)

Makbet ; Romeo i Julia ; Cymbelin / William Shakespeare ; przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1913)

Makbet : tragedja. Cz. 2, Objaśnienia i przypisy / William Szekspir ; spolszczył Jan Kasprowicz ; oprac. Stanisław Helsztyński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1929)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1921)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1947)

Otello ; Król Lir ; Makbet / Wiliam Szekspir ; przekł. Zofii Siwickiej.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1951)

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2006)

Dramata / przekł. St. Koźmiana, J. Paszkowskiego i L. Ulricha.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1875)

Tragedye / przekł. St. Koźmiana, J. Paszkowskiego i L. Ulricha.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1875)

William Shakespeare - Makbet / Teatr Wybrzeże.
Опубліковано: (1980)

William Szekspir - Makbet / Teatr Wybrzeże.
Опубліковано: (1980)

Juliusz Cezar : tragedya w pięciu aktach / Szekspir ; przekł. Adama Pajgerta.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1895)

Juliusz Cezar : tragedya w 5 aktach / William Shakespeare ; tł. A. Pajgerta.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1913)

Wiliam Szekspir - Makbet / Państwowy Teatr Wybrzeże.
Опубліковано: (1958)

Lady Makbet myje ręce : broszury emigracyjne : 1944-1946 / Stanisław Cat-Mackiewicz.
за авторством: Mackiewicz, Stanisław (1896-1966)
Опубліковано: (2014)

Wspomnienia Andrzeja Edwarda Koźmiana. T. 2.
за авторством: Koźmian, Andrzej Edward (1804-1864)
Опубліковано: (1867)

Wspomnienia Andrzeja Edwarda Koźmiana. T. 1.
за авторством: Koźmian, Andrzej Edward (1804-1864)
Опубліковано: (1867)

Dwaj panowie z Werony / Wiliam Szekspir ; przeł. Zygmunt Kubiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1958)

Troilus i Kresyda : komedya w pięciu aktach / W. Szekspir ; z oryg. przeł. Stanisław Rossowski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1897)

Ryszard Trzeci : tragedia królewska z wylądowaniem Hrabiego Richmonda i bitwą na polach Bosworth / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1971)

Król Jan : dramat w pięciu aktach / W. Szekspira ; przekł. Józefa Korzeniowskiego. Sofoklesa Edyp król / przekł. z grec. Alfonsa Walickiego ; wydanie Adama Zawadzkiego.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1845)

Wyciągi piotrowickie czyli Niektóre wyiątki z księgozbioru piotrowickiego / wydane przez Andrzeja Edwarda Koźmiana.
Опубліковано: (1842)

Listy Andrzeja Edwarda Koźmiana : (1829-1864). 4, 1860-1864.
за авторством: Koźmian, Andrzej Edward (1804-1864)
Опубліковано: (1896)

Król Ryszard III : tragedia w pięciu aktach / Wiliam Szekspir ; przekł. Romana Brandstaettera.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1952)

Opowieść zimowa / William Shakespeare ; w przekł. Piotra Kamińskiego ; wstęp i koment. Anna Cetera.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2014)

Król Lir : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł. oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1923)

Król Lear / William Szekspir ; przeł. i przypisami opatrzył Witold Chwalewik.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1964)

Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1955)

Sławna historia żywota króla Henryka VIII / William Shakespeare ; [posł. Juliusz Kydryński].
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1980)

Antonjusz i Kleopatra : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł. oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Władysław Tarnawski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1921)

Król Henryk IV część I-II ; Król Henryk V / William Shakespeare.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1912)

Juliusz Cezar / Wiliam Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1967)

Król Henryk Piąty / William Shakespeare ; przeł. Zofia Siwicka.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1978)

Otello : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w przekładzie Józefa Paszkowskiego ; opracował Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1927)

Król Ryszard III ; Król Henryk VIII / William Shakespeare ; w przekł. L. Ulricha ; przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1913)

Trojlus i Kressyda / William Shakespeare ; przekł. i posł. Jerzy Limon, Władysław Zawistowski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1990)

Ryszard II / William Shakespeare ; przekł. Piotr Kamiński ; wstęp i koment. Anna Cetera.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2009)