Okładka

kod QR

Drohobycz : księga wierszy wybranych (2014-2016) / Serhij Żadan ; przełożył Jacek Podsiadło ; ilustracje Olga Czyhryk.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Žadan, Sergìj (1974- ). (Autor)
Ciało zbiorowe:	Państwowy Instytut Wydawniczy (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Podsiadło, Jacek (1964- ). (Tłumacz), Čigrik, Olʹga (1986- ). (Ilustrator)
Format:	Książka
Język:	polski ukraiński
Wydane:	Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018.
Hasła przedmiotowe:	Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2024)

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2019)

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2020)

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2013)

Drohobycz, Drohobycz / Henryk Grynberg.
od: Grynberg, Henryk (1936- ).
Wydane: (2005)

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2005)

Depeche Mode / Serhij Żadan ; przekł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2006)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2007)

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2014)

Etiopia = Efìopìâ / Serhij Żadan ; przeł. Ola Hnatiuk i Adam Pomorski.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2011)

Hymn demokratycznej młodzieży / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2008)

Odsetek samobójstw wśród klaunów / opowiadania i teksty Serhij Żadan ; zdj. Jacek Dziaczkowski ; z ukr. przeł. Michał Petry ; skorowidz. oprac. Claudia Dathe.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2009)

Drohobycz wielokulturowy = Bagatokul´turnij Drogobič / red. Mieczysław Dąbrowski i Wiera Meniok.
Wydane: (2005)

Pas 51 Słup 37 Drohobycz / Wojskowy Instytut Geograficzny.
Wydane: (1934)

Nowiutki rower starych binokli / Wasyl Słapczuk ; przełożył Bohdan Zadura ; ilustracje Olga Czyhryk.
od: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Wydane: (2021)

Drohobycz Feliksa Lachowicza / [teksty Beata Długajczyk, Romuald Kołudzki-Stobbe, Jerzy M. Pilecki ; oprac. not kat., spisu wystaw i bibliogr. Beata Długajczyk] ; Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
od: Lachowicz, Feliks (1885-1941)
Wydane: (2009)

Drogobycz (Drohobycz) M-34-XXIV : mapa topograficzna / Sztab Generalny Wojska Polskiego. Zarząd Topograficzny.
Wydane: (1992)

Zełenski : poza scenariuszem / Serhij Rudenko ; przełożyli Katarzyna Losson, Marek Zapór.
od: Rudenko, Sergìj Valerìjovič (1970- ).
Wydane: (2022)

Pippi, dziwne dziecko / Jacek Podsiadło.
od: Podsiadło, Jacek (1964- ).
Wydane: (2006)

A mój syn... / Jacek Podsiadło.
od: Podsiadło, Jacek (1964- ).
Wydane: (2006)

Uchodźcy : nielegalne przekraczanie granicy polsko-sowieckiej w latach 1918-1939 / Serhij Humennyj ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
od: Gumennij, Sergìj Lûbomirovič
Wydane: (2022)

Człowiek, który odjechał / Andrzej Kramarz, Jacek Podsiadło.
od: Podsiadło, Jacek (1964- ).
Wydane: (2022)

Nitrides / Sławomir Podsiadło.
od: Podsiadło, Sławomir
Wydane: (2014)

Życie, a zwłaszcza śmierć Angeliki de Sancé / Jacek Podsiadło.
od: Podsiadło, Jacek (1964- ).
Wydane: (2008)

Czas twórczości / Dichtenszeit i listy do syna. 1 / Wasyl Stus ; wiersze przełożył Jacek Podsiadło, listy przełożyła Katarzyna Kotyńska ; przedmowa Bohdan Tokarski.
od: Stus, Vasil' (1938-1985)
Wydane: (2023)

Byłem agentem KGB do zadań specjalnych / Aleksander Kuzminow ; przełożył Jacek Mikołajczyk.
od: Kuz'minov, Aleksandr Ûr'evič
Wydane: (2008)

Krzyk duszy / Władimir Britaniszski ; przełożył Zbigniew Dmitroca ; ilustracje Olga Czernyszewa.
od: Britanišskij, Vladimir Lʹvovič (1933-2015)
Wydane: (2021)

Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. Jacek Podsiadło ; [rys. Oleg Dergaczow].
od: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Wydane: (2007)

Autobiografizm filmowy jako ślad podmiotowej egzystencji / Magdalena Podsiadło.
od: Kwiecień, Magdalena (filmoznawstwo)
Wydane: (2013)

Ukraïns'ke selânoznavstvo 1990-h - počatku XXI st. : (kototkij oglâd) / Sergij B. Kornovenko.
od: Kornovenko, Sergìj Valerìjovič (1974- ).

Sud ìstorìï : Simon Petlûra ì petlûrìana / Sergìj Litvin ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Ìnstitut ukraïns'koï arheografìï ta džereloznavstva ìmenì M. S. Gruševs'kogo, Nacìonal'na akademìâ oboroni Ukraïni, Ukraïns'kij ìnstitut voênnoï ìstorìï.
od: Litvin, Sergìj
Wydane: (2001)

Omelân Pol'ovij - "Ostap" / Sergìj Volânûk.
od: Volânûk, Sergìj
Wydane: (2013)

W czwartek o szesnastej : wybrane wykłady ossolińskie z lat 2014-2016 / pod redakcją Teresy Sokół.
Wydane: (2016)

Kino polskie jako kino transnarodowe / redakcja Sebastian Jagielski, Magdalena Podsiadło.
Wydane: (2017)

37 wierszy wybranych z erratą / Krzysztof Grzelak ; [il. Paweł Kwiatkowski].
od: Grzelak, Krzysztof (1978- ).
Wydane: (2010)

Czarnobyl : historia nuklearnej katastrofy / Serhii Plokhy ; przełożył Marek Fedyszak.
od: Plohìj, Sergìj Mikolajovič (1957- ).
Wydane: (2019)

Dalej aktualne : Lalka Wojciecha Jerzego Hasa według Bolesława Prusa / Magdalena Podsiadło.
od: Kwiecień, Magdalena (filmoznawstwo)

Zgubiona dusza / Olga Tokarczuk ; [ilustracje] Joanna Concejo.
od: Tokarczuk, Olga (1962- ).
Wydane: (2017)

"Állunk a határon kezünket nyújtjuk..." : a magyar-lengyel szolidaritás emlékezete 2014-ben és 2016-ban = "Stoimy na granicy wyciągamy ręce..." : upamiętnienie solidarności polsko-węgierskiej w latach 2014 i 2016 / szerkesztette = redakcja Gyurcsík Iván, Mitrovits, Miklós ; fordítás = przekład Borzon Dániel.
Wydane: (2021)

Kresowa Atlantyda : historia i mitologia miast kresowych. T. 7, Drohobycz, Majdan, Schodnica, Sławsko, Turka / Stanisław Sławomir Nicieja.
od: Nicieja, Stanisław Sławomir (1949- ).
Wydane: (2015)