Poetki z Wysp : Moniza Alvi, Lavinia Greenlaw, Jackie Kay, Gwyneth Lewis, Alice Oswald, Ruth Padel, Jo Shapcott, Rosemary Tonks / [wybór wierszy, przekład, opracowanie krytyczne] Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel ; [posłowie Jerzy Jarniewicz].

Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak [i 18 pozostałych] ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak.
Publié: (2018)

Poezja kobiet : interpretacje / redakcja Beata Walęciuk-Dejneka.
Publié: (2015)

Historia piekła / Alice K. Turner ; przekład Jerzy Jarniewicz.
par: Turner, Alice K. (1939-2015)
Publié: (1996)

Niemka jedzie do Polski / Tina Stroheker ; przekł. Anna Wziątek ; przedm. Jacek Bocheński ; konsultacja Grażyna Barbara Szewczyk.
par: Stroheker, Tina (1948- ).
Publié: (2000)

Poetki Młodej Polski / zebrał i opracował Jan Zygmunt Jakubowski.
Publié: (1963)

W pałacu Możliwości : o amerykańskiej poezji kobiecej / pod red. Lucyny Aleksandrowicz-Pędich.
Publié: (2003)

Poetki z ciemności = Dichterinnen aus dem Dunkel / [red.: Ewa Maria Slaska ; współaut. Britta Wuttke et al.].
Publié: (1995)

Bunt wizjonerów / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2019)

Mondo cane / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2021)

Larkin : odsłuchiwanie wierszy / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2006)

Długi sezon tłumaczy / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Atlas wysp odległych : pięćdziesiąt wysp, na których nigdy nie byłam i nigdy nie będę / Judith Schalansky ; przetł. Tomasz Ososiński.
par: Schalansky, Judith (1980- ).
Publié: (2013)

Zuch / Edmund White ; przeł. Jerzy Jarniewicz.
par: White, Edmund (1940-2025)
Publié: (2012)

Narodziny cywilizacji Wysp Brytyjskich / Wojciech Lipoński.
par: Lipoński, Wojciech (1942- ).
Publié: (2001)

Uciec z Wysp Owczych / Kuba Witek.
par: Witek, Kuba (1983- ).
Publié: (2023)

Mitologia Wysp Brytyjskich / John i Caitlín Matthews ; przeł. Zofia Ziółkowska.
par: Matthews, John (1948- ).
Publié: (1997)

Tożsamość Marii Bartusówny - poetki i nauczycielki = The identity of Mary Bartusówna - poet and teacher / Joanna Jabłońska ; Wydział Filologiczny Uniwersytetu Rzeszowskiego.
par: Jabłońska, Joanna (filolog)

Frotaż : szkice o literaturze anglojęzycznej / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2024)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Publié: (2025)

Diana z Greenwich Village. Posłowie / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Pisma estetyczne / James Joyce ; przełożyli Joanna Ugniewska, Jerzy Jarniewicz i Artur Przybysławski ; opracowanie i wstęp Artur Przybysławski ; komentarz Jerzy Jarniewicz.
par: Joyce, James (1882-1941)
Publié: (2020)

In the shadow of foreign tongues : essays on Irish poets / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2014)

Tłumacz nie może być kochankiem tekstu / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Historia Normanów / R. Allen Brown ; przekł. Jerzy Jarniewicz.
par: Brown, Reginald Allen (1924- ).
Publié: (1996)

Berg / Ann Quin ; przekład Jerzy Jarniewicz ; posłowie Katarzyna Bazarnik.
par: Quin, Ann (1936-1973)
Publié: (2023)

Niepoprawnie mnogi świat Louisa MacNeice'a / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Legendy żydowskie : Księga Rodzaju / Louis Ginzberg ; przeł. Jerzy Jarniewicz.
par: Ginzberg, Louis (1873-1953)
Publié: (1997)

Freja z siedmiu wysp : opowieść o płytkich wodach / Joseph Conrad ; tł. A. Zagórska.
par: Conrad, Joseph (1857-1924)
Publié: (1968)

Kultura Wysp Cykladzkich w epoce brązu / Ludwika Press.
par: Press, Ludwika (1922-2006)
Publié: (1986)

Sześć przechadzek po lesie fikcji / Umberto Eco ; przeł. Jerzy Jarniewicz.
par: Eco, Umberto (1932-2016)
Publié: (2007)

Wiersze przychodzą późno / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Jerzy Jarniewicz.
par: Atwood, Margaret (1939- ).
Publié: (2023)

Sześć przechadzek po lesie fikcji / Umberto Eco ; przeł. Jerzy Jarniewicz.
par: Eco, Umberto (1932-2016)
Publié: (1995)

Klitajmestra / Gwyneth Lewis ; przekład i opracowanie Małgorzata Budzowska.
par: Lewis, Gwyneth (1959- ).
Publié: (2022)

Sagi z Grenlandii i Wysp Owczych / tłumaczenie Henryk Pietruszczak.
Publié: (2017)

Znaki firmowe : szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej / Jerzy Jarniewicz.
par: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publié: (2007)

Wspomnienia bitniczki / Diane di Prima ; przeł. Jędrzej Polak ; posł. Jerzy Jarniewicz.
par: Di Prima, Diane (1934-2020)
Publié: (2013)