Okładka

kod QR

Akademiô błotowëch żółwiów / Róman Kùcharsczi, Maja Nowotnik ; [dolmaczenié Pioter Dzekanowsczi].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Kucharski, Roman
Pozostali autorzy:	Nowotnik, Maja, Dziekanowski, Piotr (Tł.)
Format:	Książka
Język:	Język kaszubski
Wydane:	Bytów : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Oddział w Bytowie, 2015.
Hasła przedmiotowe:	Język kaszubski > teksty. Komiksy > Polska > 1990- > tłumaczenia kaszubskie.

Podobne opisy

Nié kòżdą dzurã je letkò zasztopac / Roman Skwiercz.
od: Skwiercz, Roman (1955-2020)
Wydane: (2003)

Aleja legend kaszubskich / napisał oraz opracował Roman Drzeżdżon ; ilustracje Andrzej Arendt ; [tłumaczenie na j. angielski: Paulina Kowalewska, tłumaczenie na j. niemiecki: Emilia Leszkowska].
od: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Wydane: (2015)

Bëlny szport wiele wôrt : kaszëbsczé wice / zebr. i óprôc. Eugeniusz Prëczkówsczi ; [graf. Katarzyna Rolbiecka].
Wydane: (2010)

Piesń lëdzy mòrza / Maria Boszke.
od: Boszke, Maria (1934-2022)
Wydane: (2005)

Legendy kaszubskie = Kaszëbsczé legeńdë / Janusz Mamelski ; [il. Tomasz Górecki].
od: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Wydane: (2008)

Żëczbë, pòzdrówczi i cytatë pò kaszëbskù / Maria Formela.
od: Formela, Maria
Wydane: (2020)

Pòwiôstczi gduńscze / Stan Bogdan ; skaszëbił Zbigniew M. Jankòwsczi ; zòbrôzkòwała Ewa Pòklewskô - Koziełło ; pòprawienié pisënkù Egeniusz Prëczkòwsczi.
od: Bogdanowicz, Stanisław (1939-2017)
Wydane: (2002)

Gòscëna : Doktor Alosz z "Grifa Kaszëbsczégò" / Marian Jeliński ; [wstęp i oprac. Stanisław Janke].
od: Jeliński, Marian
Wydane: (2006)

Jasiek z Knieji : spòrô kùpa łgarstw kaszëbsczëch / zebranô i pòwiązanô òd Heronima Derdowsczégò a naprôwdã Jarosza Dyrdã ; ùrëchtowôł i òsł. napisôł Stanisław Janke.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2001)

Jestem Kaszubą : wybór utworów / Franciszek Sędzicki ; [wybór przygot., uwagami i słownikiem opatrzył Leon Roppel ; melodie zebr. i oprac. Władysław Kirstein.].
od: Sędzicki, Franciszek (1882-1957)
Wydane: (1956)

Brzechwa dzecoma / Jan Brzechwa ; skaszëbił Tómk Fópka ; [malënczi Jarosław Wróbel].
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (2014)

Żukòwsczé legendë = Legendy żukowskie / Janusz Mamelski ; ilustracje: Anna Wołosiak-Tomaszewska.
od: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Wydane: (2020)

Jôrmark w Bòrzëszkach / Bolesław Jażdżewski ; [red., pósł. i słowôrz Eugeniusz Gòłąbk].
od: Jażdżewski, Bolesław (1921-2003)
Wydane: (2003)

Mòje wièrztë : poezje zebrane / Alojzy Nagel.
od: Nagel, Alojzy (1930-1998)
Wydane: (2010)

W jãzëk zgëldzony : lëteracczé etiudë / Tómk Fópka.
od: Fopke, Tomasz (1973- ).
Wydane: (2010)

Teksty pomorskie (kaszubskie) / zebr. F. Lorentz.
Wydane: (1924)

W wieczornej mgle : niesamowite opowieści z Kaszub ze Słownika Sychty = W wieczórny dôce : niestwòrzoné pòwiôstczi z Kaszëbsczi ze Słowarza Sëchtë / opracowanie kaszubskie i adaptacje w języku polskim Grzegorz J. Schramke ; [ilustracje Tomasz Górecki].
Wydane: (2017)

Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów / zrëchtowało karno Mark Cëbùlsczi, Tomôsz Fópka, Małgòrzata Klinkòsz, Hana Makùrôt, Justina Pòmierskô, Grégór Schramke ; [redakcjó Justina Pòmierskô, Grégór Schramke].
Wydane: (2015)

W wieczornej mgle : niesamowite opowieści z Kaszub ze Słownika Sychty = W wieczórny dôce : niestwòrzoné pòwiôstczi z Kaszëbsczi ze Słowôrza Zëchtë / oprac. kasz. i adapt. w jęz. pol. Grzegorz J. Schramke ; [il. Tomasz Górecki].
Wydane: (2008)

Kropidłowska opowiada : legendy kaszubsko-pomorskie = Kropidłowskô òpòwiôdô : kaszëbkò-pòmòrsczé legendë / autor Teodora Kropidłowska ; tłumaczenie na język kaszubski i korekta tekstów kaszubskich Dariusz Majkowski ; ilustracje i skład Izabela Rzońca.
od: Kropidłowska, Teodora (1879-1931)
Wydane: (2021)

Wrëjôrze jidą : widowisko plenerowe z kaszubskich obrzędów dyngusowych / Paweł Szefka.
od: Szefka, Paweł (1910-1991)
Wydane: (1981)

Wakacje w Raju / Barbara Kòsmowskô, Róman Kùcharsczi ; [dol.: Pioter Dzekanowsczi].
od: Kosmowska, Barbara (1958- ).
Wydane: (2013)

Më trzimómë z Bògã : Kaszëbsczi môłi mòdlëtewnik / przełożëlë: Eugeniusz Gołąbk, Eugeniusz Pryczkowski.
Wydane: (2014)

Jãzëk kaszëbsczi / Justina Pòmierskô, Dušan-Vladislav Paždjerski, Jerzi Tréder ; tłómaczénié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
od: Pomierska, Justyna
Wydane: (2015)

Ò panu Czôrlińsczim, co do Pùcka pò sécë jachôł / zełgôł dlô swòjëch druchów kaszubsczich Jarosz Derdowski ; oprac.: Jerzy Samp, Jerzy Treder, Eugeniusz Gołąbek.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2007)

Żëcé piesnią pisóné : spiéwôrz biograficzny ksãdza Antoniégò Peplińsczégò / Jaromir Szroéder ; [tł. na jęz. kaszubski Bożena Szymańska-Ugowska].
od: Szroeder, Jaromir
Wydane: (2010)

Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887 / Hanna Popowska-Taborska, Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (2009)

Słowniczek polsko-kaszubski / Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke.
od: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Wydane: (2021)

Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie / Jerzi Tréder.
od: Treder, Jerzy (1942-2015)
Wydane: (2014)

Wskôzë kaszëbsczégò pisënkù / Eugeniusz Gòłąbk.
od: Gołąbek, Eugeniusz (1949- ).
Wydane: (1997)

O pochodzeniu i dialekcie Kaszubów / Witold Mańczak.
od: Mańczak, Witold (1924-2016)
Wydane: (2002)

W poszukiwaniu językowego obrazu świata : "dom, praca, wolność" a także "honor" i "Europa" w kaszubskich dialektach i w powstającym kaszubskim języku literackim / Hanna Popowska-Taborska.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Historia normalizacji języka kaszubskiego i reformatorzy kaszubszczyzny / Hanna Makurat-Snuzik.
od: Makurat-Snuzik, Hanna

To je krótczé, to je dłudżé... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut / Roman Drzeżdżon.
od: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Wydane: (2014)

Szkice z kaszubszczyzny : Leksyka. Zabytki. Kontakty językowe / Hanna Popowska-Taborska.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (1998)

Leksyka kaszubska na tle słowiańskim / Hanna Popowska-Taborska, Wiesław Boryś ; Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (1996)

Szkice z kaszubszczyzny : dzieje badań, dzieje języka, zabytki, etymologie / Hanna Popowska-Taborska.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (2006)

Słowotwórstwo kaszubskiego przymiotnika : formacje denominalne / Beata Milewska.
od: Milewska, Beata (językoznawstwo)
Wydane: (2013)

Szkice z kaszubszczyzny : dzieje, zabytki, słownictwo / Hanna Popowska-Taborska ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie ; Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Wejherowskiej.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (1987)

Aktualny zasięg zwartego obszaru dialektów kaszubskich / Zuzanna Topolińska.
od: Topolińska, Zuzanna (1931- ).