Buchumschlag

QR-Code

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Migodzińska, Maria (Autor)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Göttingen : V&R unipress, © 2024.
Schriftenreihe:	Fields of Linguistics Bd. 9
Schlagworte:	Tuwim, Julian > (1894-1953) Aliteracja Ekwiwalencja (przekład) Język niemiecki Język polski Literatura dla dzieci Onomatopeja Paronomazja Przekładalność i nieprzekładalność Rytm wiersza Teoria przekładu Monografia

Ähnliche Einträge

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.
von: Swoboda, Tomasz (1977- )
Veröffentlicht: (2023)

Kontinuum kreatywności : wielotekstowość w lokalizacji gier / Ewa B. Nawrocka.
von: Nawrocka, Ewa Barbara
Veröffentlicht: (2023)

Julian Tuwim / Jadwiga Sawicka.
von: Sawicka, Jadwiga (1930-2009)
Veröffentlicht: (1986)

Julian Tuwim : bibliografia / Janusz Stradecki.
von: Stradecki, Janusz (1920-1988)
Veröffentlicht: (1959)

Tuwim / Mariusz Urbanek.
von: Urbanek, Mariusz (1960- ).
Veröffentlicht: (2004)

Irena Tuwim : nie umarłam z miłości : biografia / Anna Augustyniak.
von: Augustyniak, Anna (1976- ).
Veröffentlicht: (2016)

Tuwim : wylękniony bluźnierca / Mariusz Urbanek.
von: Urbanek, Mariusz (1960- ).
Veröffentlicht: (2013)

Współczesny polski onomatopeikon : ikoniczność w języku / Mirosław Bańko.
von: Bańko, Mirosław (1959- ).
Veröffentlicht: (2008)

"Filozofia słowa" Juliana Tuwima / Jadwiga Sawicka ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
von: Sawicka, Jadwiga (1930-2009)
Veröffentlicht: (1975)

Rytm spółgłoskowy polskich grup akcentowych : z tablicą zdjęć / Marja Dłuska.
von: Dłuska, Maria (1900-1992)
Veröffentlicht: (1932)

Uwagi o rytmach prozy polskiej / Adam Uziembło.
von: Uziembło, Adam (1885-1971)
Veröffentlicht: (1963)

Lechoń i Tuwim : dzieje trudnej przyjaźni / Beata Dorosz.
von: Dorosz, Beata (1956- ).
Veröffentlicht: (2004)

Rytm jako teodycea / Siergiej Awierincew ; przełożyła Elżbieta Janus.
von: Averincev, Sergej Sergeevič (1937-2004)

Rhythmus und Körpererziehung : fünf Abhandlungen / Rudolf Bode.
von: Bode, Rudolf (1881-1970)
Veröffentlicht: (1923)

Łódzkie pory roku / Irena Tuwim.
von: Tuwim, Irena (1898-1987)
Veröffentlicht: (1958)

Pisma prozą / Julian Tuwim ; oprac. Janusz Stradecki.
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (1964)

Tam zostałem : wspomnienia młodości / Julian Tuwim ; oprac. Tadeusz Januszewski.
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (2003)

Arbeit und Rhythmus / von Karl Bücher.
von: Bücher, Karl (1847-1930)
Veröffentlicht: (1899)

Rytm : w poszukiwaniu stylu narodowego / Henryk Anders.
von: Anders, Henryk
Veröffentlicht: (1972)

Moja miłość / Julian Tuwim ; wybór i oprac. Tadeusz Januszewski.
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (2014)

Poezje / Julian Tuwim.
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (2004)

Listy do przyjaciół-pisarzy / Julian Tuwim ; oprac. Tadeusz Januszewski ; [listy do Jarosława Iwaszkiewicza oprac. Janusz Stradecki ; indeksy oprac. Tadeusz Januszewski].
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (1979)

Tuwim i inni. W kręgu twórców XX wieku / [red. Alina Kowalczykowa et al. ; tł. Zuzanna Poklewska-Parra].
Veröffentlicht: (1996)

Nauka o rytmie muzycznym. Cz. 1 / Witold Rudziński.
von: Rudziński, Witold (1913-2004)
Veröffentlicht: (1987)

Nauka o rytmie muzycznym. Cz. 2 / Witold Rudziński.
von: Rudziński, Witold (1913-2004)
Veröffentlicht: (1987)

Rany Julek! : o tym, jak Julian Tuwim został poetą / Agnieszka Frączek ; il. Joanna Rusinek.
von: Frączek, Agnieszka (1969- ).
Veröffentlicht: (2013)

Twarz Tuwima / Piotr Matywiecki.
von: Matywiecki, Piotr (1943- ).
Veröffentlicht: (2008)

Twarz Tuwima / Piotr Matywiecki.
von: Matywiecki, Piotr (1943- ).
Veröffentlicht: (2007)

W prawo i w lewo / Joanna Orska.
von: Orska, Joanna (filologia polska)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
von: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Veröffentlicht: (2025)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Veröffentlicht: (2006)

Potencjał wiersza / pod red. Witolda Sadowskiego.
Veröffentlicht: (2013)

"Słowa z kapelusza" : Shakespeare, Barańczak i sztuka aliteracji / Ewa Kujawska-Lis.
von: Kujawska-Lis, Ewa (1972- ).

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska.
von: Sierosławska, Elżbieta
Veröffentlicht: (2005)

Rozmowy z Tuwimem / wybrał i oprac. Tadeusz Januszewski.
Veröffentlicht: (1994)

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
von: Dzierżanowska, Halina
Veröffentlicht: (1977)

Spacerownik : śladami Juliana Tuwima / Joanna Podolska, Igor Rakowski-Kłos.
von: Podolska-Płocka, Joanna (1964- ).
Veröffentlicht: (2013)

90 dedykacji / Julian Tuwim ; wybór i oprac. Tadeusz Januszewski.
von: Tuwim, Julian (1894-1953)
Veröffentlicht: (1999)

Apokaliptyczny pamflet - "Bal w operze" Juliana Tuwima / Renata Jagodzińska.
von: Jagodzińska-Falk, Renata

Apokalipsa i kabaret : (o związkach groteski i satyry w "Balu w operze" Juliana Tuwima) / Elżbieta Sidoruk.
von: Sidoruk, Elżbieta