Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.

Rymy i rytmy : wybór poezyj. T. 3, Przekłady / Leo Belmont.
od: Belmont, Leo (1865-1941)
Wydane: (1900)

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
od: Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Wydane: (1959)

Z hiszpańskiego przekłady poezji / Janusz Strasburger ; drzeworyty Marii Hiszpańskiej-Neumann.
Wydane: (1956)

Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
Wydane: (1972)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1868)

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Wydane: (2014)

Sztuka kochania / Owidiusz ; przeł., wstępem i przypisami opatrzyła Ewa Skwara.
od: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Wydane: (2008)

Dzieła Franciszka Karpińskiego wierszem i prozą. T. 2.
od: Karpiński, Franciszek (1741-1825)
Wydane: (1806)

Pieśń nad Pieśniami / grafika Aubrey Beardsley.
Wydane: (1983)

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandsaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek.
Wydane: (1973)

Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.].
Wydane: (2003)

Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Wydane: (2007)

Liryka i druk : szkice i eseje / Adam Czerniawski.
od: Czerniawski, Adam (1934-2024)
Wydane: (1972)

Drëszny spiewë = Pieśni przyjaciół = Pésni druzby / [wyb. tekstów, red. Edmund Kamiński] ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej I Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Wejherowie.
Wydane: (1977)

Polska liryka religijna / red. Stefan Sawicki, Piotr Nowaczyński.
Wydane: (1983)

Liryka polska : interpretacje / pod red. Jana Prokopa i Janusza Sławińskiego.
Wydane: (2001)

Liryka polska : interpretacje / pod red. Jana Prokopa i Janusza Sławińskiego.
Wydane: (1966)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Wydane: (2006)

Słowo nad słowami : antologia poezji Starego Przymierza / wyboru i przekł. dokonał Roman Brandstaetter.
Wydane: (1964)

Perekladi / Mikola Bažan ; [redkol. Pavličko D. V. et al.].
od: Bažan, Mikola (1904-1983)
Wydane: (2004)

Życie i liryka / Aleksander Jurewicz.
od: Jurewicz, Aleksander (1952- ).
Wydane: (2024)

Liryka grecka : wybór tekstów i komentarz : praca zbiorowa. T. 1, Jamb i elegia / pod red. Jerzego Danielewicza ; oprac. Krystyna Bartol.
Wydane: (1999)

Liryka grecka : wybór tekstów i komentarz : praca zbiorowa. T. 2, Melika / pod red. Jerzego Danielewicza ; oprac. Jerzy Danielewicz.
Wydane: (1999)

Pol's'kij lìteraturnij vìtraž / perekladi Anatolìâ Gluŝaka.
Wydane: (2007)

Liryka Powstania Listopadowego / Janina Znamirowska.
od: Znamirowska, Janina
Wydane: (1930)

Liryka starożytnej Grecji / oprac. Jerzy Danielewicz ; [przeł. z jęz. grec. Włodzimierz Appel et al.].
Wydane: (1987)

Wiersze o śmierci / Jan Brzechwa ; wstęp i opracowanie edytorskie Monika Urbańska, Jowita Podwysocka.
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (2023)

Płomień : wiersze, piosenki, fragmenty notatników / Leonard Cohen ; przełożył Daniel Wyszogrodzki ; rysunki i elementy graficzne w książce Leonard Cohen.
od: Cohen, Leonard (1934-2016), i wsp.
Wydane: (2018)

Liryka żołnierska : estetyka i wartości / pod red. Agaty Paliwody i Jana Wolskiego.
Wydane: (2011)

Liryka = Lirika / Taras Ševčenko ; per. Petro Kupris' ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lwowski Narodowy Uniwersytet Rolniczy w Dublanach.
od: Ševčenko, Taras (1814-1861)
Wydane: (2013)

Liryka romantyczna i inne szkice / pod red. Bernadetty Kuczery-Chachulskiej.
Wydane: (2010)

Cultura e traduzione : atti del Convegno dei polonisti italiani svoltosi all'Accademia Polacca di Roma il 9 dicembre 1994 / a cura di Krzysztof Żaboklicki e Marcello Piacentini.
Wydane: (1995)

Karty mego życia : służba kapucyńska w Polsce i na Ukrainie / Elizeusz Ludwik Martynów.
od: Martynów, Elizeusz Ludwik (1934- ).
Wydane: (2011)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
od: Łazarczyk, Bohdan
Wydane: (1979)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
od: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Wydane: (2004)

Liryka polska XX wieku : analizy i interpretacje. Seria 2 / pod red. Włodzimierza Wójcika, przy współudz. Danuty Opackiej-Walasek.
Wydane: (2000)