Okładka

kod QR

Wykluczeni / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Jelinek, Elfriede (1946- ).
Pozostali autorzy:	Majkiewicz, Anna (Tł.), Ziemska, Joanna (1952- ). (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki
Wydane:	Warszawa : W.A.B., 2007.
Hasła przedmiotowe:	Literatura austriacka Powieść Przekłady polskie Powieść austriacka > 1970-2000 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Amatorki / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2009)

Jesteśmy przynętą, kochanie! / Elfriede Jelinek ; przełożyły: Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2009)

Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français : exemple des romans policiers de Zygmunt Miłoszewski / Urszula Kochanowska ; préface de Teresa Muryn.
od: Kochanowska, Urszula
Wydane: (2025)

Księga przyjaciół i szkice wybrane / Hugo von Hofmannsthal ; wybrał, tłumaczył i notami opatrzył Paweł Hertz ; posłowie Wojciech Karpiński.
od: Hofmannsthal, Hugo von (1874-1929)
Wydane: (2023)

Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski.
od: Tieck, Ludwig (1773-1853)
Wydane: (2024)

Żądza / Elfriede Jelinek ; przeł. Agnieszka Kowaluk.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2007)

Pożądanie / Elfriede Jelinek ; przeł. Elżbieta Kalinowska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2007)

Pianistka / Elfriede Jelinek ; przeł. Ryszard Turczyn.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2004)

Dzieci umarłych / Elfriede Jelinek ; przeł. Agnieszka Kowaluk.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2009)

Między Placem Bohaterów a Rechnitz : austriackie rozliczenia / Monika Muskała. Rechnitz (Anioł Zagłady) / Elfriede Jelinek ; tłumaczenie Monika Muskała.
od: Muskała, Monika (1966- ).
Wydane: (2016)

Niezapomniany rok 1919 : sztuka w trzech aktach z prologiem i epilogiem / W. Wiszniewski ; [tł. z ros. Maria Wisłowska i Adam Galis].
od: Višnevskij, Vsevolod Vitalʹevič (1900-1951)
Wydane: (1950)

Babel ; Podróż zimowa / Elfriede Jelinek ; przekł. Karolina Bikont.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2013)

Poezja jako doświadczenie / Philippe Lacoue-Labarthe ; przeł. Janusz Margański.
od: Lacoue-Labarthe, Philippe (1940-2007)
Wydane: (2004)

Kafka : lata decyzji 1910-1915 / Reiner Stach ; przełożyła Sława Lisiecka.
od: Stach, Reiner (1951- ).
Wydane: (2024)

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Wydane: (2014)

Milczenie i słowa / Krzysztof Filip Rudolf.
od: Rudolf, Krzysztof Filip (1966- ).
Wydane: (2024)

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)

Papierowy nos literatury : pisanie i psychoanaliza / Adam Lipszyc.
od: Lipszyc, Adam (1975- ).
Wydane: (2024)

Myśli nocne : treny, albo myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności ; Sąd Ostateczny : poema = The Complaint: or Night-thoughts on life, death & immortality ; Poem on the Last Day / Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku].
od: Young, Edward (1683-1765)
Wydane: (2016)

Wielkie zwierciadło przykładów w ruskim tłumaczeniu Ioana Prysłopskiego z 1732 roku / oprac. rękopisu Elżbieta Rudolf-Ziółkowska.
Wydane: (2004)

Anioły i demony : antologia romansu popularnego / wybór, wstęp, opracowanie naukowe Maria Bujnicka ; opracowały ponownie, opatrzyły wprowadzeniem, posłowiem i przypisami Dobrosława Wężowicz-Ziółkowska, Marta Tomczok.
Wydane: (2024)

Doświadczenie i hermeneutyka : prace o polskiej poezji nienowoczesnej / Małgorzata Łukaszuk.
od: Łukaszuk-Piekara, Małgorzata (1962- ).
Wydane: (2015)

Wolność i wyobraźnia tłumacza ilustrowanej literatury dla dzieci / Karolina Rybicka.
od: Rybicka-Tomala, Karolina

Individualästhetische Leitmotive Rainer Maria Rilkes als Deutungs- und Übersetzungsproblem : am Beispiel der Duineser Elegien in polnischen Übersetzungen / Adam Gorlikowski.
od: Gorlikowski, Adam
Wydane: (2018)

Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz.
od: Majkiewicz, Anna
Wydane: (2008)

Pieśni Osjana : antologia polskich przekładów (1782-1828) / James Macpherson ; wstęp,wybór i opracowanie tekstów, redakcja tomu Łukasz Zabielski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku.
od: Macpherson, James (1736-1796)
Wydane: (2023)

Neues aus Dittersdorfs Korrespondenz / Hubert Unverricht.
od: Unverricht, Hubert (1927-2017)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Wydane: (2025)

Historia literatury austriackiej / Maciej Ganczar.
od: Ganczar, Maciej (1976- ).
Wydane: (2016)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
od: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Wydane: (2003)

Przekłady "Postylli" ks. Jakuba Wujka na język czeski / Jan Linka.
od: Linka, Jan

Nad pięknym modrym Dunajem : geniusze i skandaliści we współczesnej literaturze austriackiej / Norbert Honsza.
od: Honsza, Norbert (1933-2020)

Słabość i bunt : o twórczości Franza Kafki w świetle Gombrowiczowskiej koncepcji "niedojrzałości" / Małgorzata Klentak-Zabłocka.
od: Klentak-Zabłocka, Małgorzata (1957- ).
Wydane: (2005)

Neverkunst : Literatur und Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende / Michael Worbs.
od: Worbs, Michael (1950- ).
Wydane: (1983)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
od: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Wydane: (1977)

Satyryki / Petroniusz ; przeł. i oprac. Mieczysław Brożek.
od: Petronius Arbiter ( -66)
Wydane: (1968)

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- )
Wydane: (2023)

Interpretacja / Michał Paweł Markowski.
od: Markowski, Michał Paweł (1962- ).
Wydane: (2023)

"Polskie Amazonki" i motyw spisku dam 1846 roku w literaturze austriackiej / Małgorzata Czepiec-Sengelin.
od: Czepiec-Sengelin, Małgorzata (1969- ).

Historia wojny polsko-austriackiej 1809 roku / Bronisław Pawłowski ; tłumaczenie fragmentów niemieckich Bernard Lipka, tłumaczenie fragmentów francuskich Anna Haberko ; [redakcja Michał Swędrowski].
od: Pawłowski, Bronisław (1883-1962)
Wydane: (2015)