Okładka

kod QR

Zriny : tragedya z dziejów węgierskich w 5ciu aktach, Teodora Körnera / przeł. wiérszem rytmicznym Ludwik Jenike.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Körner, Theodor (1791-1813)
Pozostali autorzy:	Jenike, Ludwik (1818-1903) (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki
Wydane:	Warszawa : z Drukarni Gazety Polskiej, 1867.
Hasła przedmiotowe:	Dramat niemiecki > 19 w. > tłumaczenia polskie.
Dostęp online:	https://academica.edu.pl/reading/readSingle?cid=49141226&uid=35420432

Podobne opisy

"Zriny" Karla Teodora Körnera na jezuickiej scenie szkolnej w Chyrowie / Małgorzata Puchowska.
od: Puchowska, Małgorzata

Porządni ludzie : komedya w 5ciu aktach, wierszem / Jana Chęcińskiego.
od: Chęciński, Jan (1826-1874)
Wydane: (1861)

Körners Werke : in zwei Teilen. T. 1-2 / hrsg. und mit einem Lebensbild versehen von Augusta Weldler-Steinberg.
od: Körner, Theodor (1791-1813)
Wydane: (1908)

[Afisz teatralny. Incipit] Śluby panieńskie : komedia w 5-ciu aktach wierszem Aleksandra Fredry / Teatr Miejski "Komedia".
Wydane: (1946)

Judyta : tragedya w pięciu aktach / Fryderyk Hebbel ; przetł. Karol Irzykowski.
od: Hebbel, Friedrich (1813-1863)
Wydane: (1908)

Herman i Dorota / Jan Wolfgang Goethe ; przeł. Ludwik Jenike ; oprac. Zygmunt Zagórowski.
od: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Wydane: (1928)

Sierota chiński : tragedya w pięciu aktach / napisana przez de Voltaire ; przeł. z fr. wierszem oyczystym przez Jerzego Radowickiego.
od: Voltaire (1694-1778)
Wydane: (1806)

Joyzella : sztuka w 5-ciu aktach / Maurice Maeterlinck ; przeł. A. L. [właść. Antoni Lange].
od: Maeterlinck, Maurice (1862-1949)
Wydane: (1904)

Eugeniusz Scribe - Szklanka wody : komedia w 5-ciu aktach / Państwowy Teatr "Wybrzeże".
Wydane: (1949)

Sługa don Kiszota : tragikomedia w 5-ciu aktach z prologiem i epilogiem / Wojciech Bąk.
od: Bąk, Wojciech (1907-1961)
Wydane: (1947)

Juliusz Cezar : tragedya w 5 aktach / William Shakespeare ; tł. A. Pajgerta.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1913)

[Afisz teatralny. Incipit] Danzig Theater. Sechstes Abonnement. Nro. 15. Heute Sonntag, den 8. April 1827. Zriny, oder: Die Bestürmung von Sigeth. Ein Drama in 5 Aufzügen von Theodor Körner.
Wydane: (1827)

[Afisz teatralny] Lesage - Turcaret czyli Finansista : komedia w 5-ciu aktach / Państwowy Teatr "Wybrzeże".
Wydane: (1955)

Makbet : tragedya Wilhelma Shakspeara / przełożona z angielskiego wierszem polskim przez Andrzeja Edwarda Koźmiana.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1857)

Wycieczki po stokach galicyjskich i węgierskich Tatrów. T. 1 / przez T. Tripplin.
od: Tripplin, Teodor (1813-1881)
Wydane: (1856)

Wycieczki po stokach galicyjskich i węgierskich Tatrów. T. 2 / przez T. Tripplin.
od: Tripplin, Teodor (1813-1881)
Wydane: (1856)

Lilla Weneda : tragedya w pięciu aktach / Juliusz Słowacki.
od: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Wydane: (1920)

Judasz : tragedya w 4 aktach / Kazimierz Przerwa-Tetmajer.
od: Tetmajer, Kazimierz Przerwa (1865-1940)
Wydane: (1917)

Lew na placu : komedia w 5-ciu aktach / Ilia Erenburg ; w przekł. Józefa Brodzkiego i Leopolda Lewina.
od: Èrenburg, Ilʹâ Grigorʹevič (1891-1967)
Wydane: (1949)

Wanda : tragedya w piąciu aktach / [przez I. J. D.].
od: Dembowski, Ignacy J. (1769?-1850)
Wydane: (1810)

Krzysztof Kolumb / Fenimore Cooper ; przekł. Ludwika Jenike ; il. Bertalla.
od: Cooper, James Fenimore (1789-1851)
Wydane: (1853)

Miasto umarłe : tragedya w pięciu aktach / Gabryel d'Annunzio ; przeł. z wł. J. Dyżewska.
od: D'Annunzio, Gabriele (1863-1938)
Wydane: (1908)

Sabinki : tragedya w pięciu aktach / Paweł Heyse ; przełoż. Kazimierz Kaszewski.
od: Heyse, Paul (1830-1914)
Wydane: (1879)

[Afisz. Incipit:] Gościnne występy Państwowego Teatru Ludowego z Warszawy komedii w 5-ciu aktach Aleksandra Ostrowskiego ... i koń się potknie.
Wydane: (1953)

Juliusz Cezar : tragedya w pięciu aktach / Szekspir ; przekł. Adama Pajgerta.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1895)

Marya Stuart : tragedya w pięciu aktach / Fryderyk Schiller ; przekł. M. Budzyńskiego.
od: Schiller, Friedrich (1759-1805)
Wydane: (1911)

Car Fiodor Iwanowicz : tragedya w pięciu aktach / przez A. K. Tołstego.
od: Tolstoj, Aleksej Konstantinovič (1817-1875)
Wydane: (1870)

Kobieta, która zabiła (The woman, who killed the man) : sztuka w 5-ciu aktach z prologiem i epilogiem / Sidney Garricks ; w przekł. Artura Schrödera.
od: Vajda, Ernö (1886-1954)
Wydane: (1922)

Abgar, krol Edessy : tragedyia oryginalna wierszem w 5. aktach / przez Ludwika Przesmyckiego.
od: Przesmycki, Ludwik
Wydane: (1822)

Biada kłamcy : komedja w 5 aktach / Franciszek Grillparzer; przeł. Jan Kasprowicz.
od: Grillparzer, Franz (1791-1872)
Wydane: (1902)

Kronika węgiersko-polska : z dziejów polsko-węgierskich kontaktów kulturalnych w średniowieczu / Ryszard Grzesik.
od: Grzesik, Ryszard
Wydane: (1999)

Bratankowie w krzywym zwierciadle : antologia anegdot polsko-węgierskich i innych historyjek czasem wierszem pisanych / zebrał i do dr. przygot. István Csapláros.
Wydane: (1986)

List żelazny : tragedya na podaniu historyczném osnuta : w pięciu aktach / przez Antoniego Małeckiego.
od: Małecki, Antoni (1821-1913)
Wydane: (1854)

[Afisz teatralny] Śluby panieńskie : komedia w 5 aktach, wierszem Aleksandra Fredry / Państwowy Teatr "Wybrzeże".
Wydane: (1951)

[Afisz teatralny. Incipit:] Aleksandra Fredry "Zemsta" Komedia w 4-ech akatach (5-ciu odsłonach) ...
Wydane: (1947)

Młodzież z przed 50-ciu laty / Mieczysław Schmidt.
od: Schmidt, Mieczysław ( -1944)
Wydane: (1929)

Oedipus Tyrannus czyli Opuchłołydziec król : tragedya w dwóch aktach z oryginału doryckiego przetłomaczona / Percy Bysshe Shelley ; z ang. przeł. Jan Kasprowicz.
od: Shelley, Percy Bysshe (1792-1822)
Wydane: (1908)

Plotkarz : komedya w czterech aktach wierszem / przez Józefa Korzeniowskiego.
od: Korzeniowski, Józef (1797-1863)
Wydane: (1860)

Cyganie : dramat w pięciu aktach wierszem / przez J. Korzeniowskiego.
od: Korzeniowski, Józef (1797-1863)
Wydane: (1857)

Szlachectwo duszy : komedya wierszem w trzech aktach / Jan Chęciński.
od: Chęciński, Jan (1826-1874)
Wydane: (1860)