Cover Image

QR Code

Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi / Dorota Abramowicz ; [tł. na jęz. niem. Emilia Olbińska ; tł. na gwarę kasz. Stanisław Janke ; graf. w tekście Agnieszka Mazur].

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Abramowicz, Dorota
Other Authors:	Skowrońska, Emilia (Tł.), Janke, Stanisław (1956- ). (Tł.), Mazur, Agnieszka (1982- ). (Il.)
Format:	Book
Language:	Polish Kashubian German
Published:	Katowice : Wydawnictwo "Kos", 2010.
Subjects:	Legendy > Polska > Kaszuby (region). Legendy > Polska > Pomorze (region). Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia kaszubskie. Legendy > Polska > Pomorze (region) > tłumaczenia kaszubskie. Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia niemieckie. Legendy > Polska > Pomorze (region) > tłumaczenia niemieckie.

Similar Items

Legendy Ziemi Wejherowskiej = Òpòwiednie Wejrowsczi Zemi / [aut. legend: Teresa Lehmann, Bolesław Bork, Tomasz Żmuda-Trzebiatowski ; red. i tł. na jęz. kaszubski Stanisław Janke].
by: Lehmann, Teresa
Published: (2003)

Legendy Pomorza / Władysław Łęga.
by: Łęga, Władysław Jan (1889-1960)
Published: (1958)

Legendy Ziemi Wejherowskiej = Òpòwiednie Wejrowsczi Zemi / [autorzy Teresa Lehmann, Bolesław Bork, Tomasz Żmuda-Trzebiatowski ; tłumaczenie na język kaszubski Stanisław Janke ; ilustracje Teresa Dembkowska].
Published: (2026)

Antropologia Kaszub i Pomorza : badania, kultura, życie codzienne / Józef Borzyszkowski.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2010)

Zamki Kaszub i Pomorza Środkowego / Piotr Skurzyński.
by: Skurzyński, Piotr (1966- ).
Published: (2017)

[Materiały dotyczące Kaszub i Pomorza] / Lech Bądkowski.
by: Bądkowski, Lech (1920-1984), et al.
Published: (1950)

Legendy Pomorza : podania, baśnie i opowieści prawdziwe z terenów Księstwa Pomorskiego / Jarosław Kociuba.
by: Kociuba, Jarosław (1981- ).
Published: (2020)

Zamki Kaszub i Pomorza Środkowego : [historia - przygoda - turystyka] / Piotr Skurzyński.
by: Skurzyński, Piotr (1966- ).
Published: (2009)

[Wycinki prasowe dotyczące Kaszub i Pomorza] / Lech Bądkowski.
Published: (1946)

Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb / Jan Mordawski ; tł.: Ida Czaja [et al.].
by: Mordawski, Jan (1936- ).
Published: (2008)

Przygoda królewianki i inne bajki z Kaszub / wybór, oprac. literackie, przekł. z kasz. i posłowie Jerzy Samp ; il. Krystyna Pokrzywnicka.
Published: (1994)

Geografia Kaszub / Jan Mordawski.
by: Mordawski, Jan (1936- ).
Published: (2018)

Głos Kaszub : tygodnik Ziemi Kaszubskiej.
Published: (1992)

Norbertańska siła Kaszub / red. Andrzej Groth, Eugeniusz Pryczkowski.
Published: (2011)

Twórcy ludowi Kaszub / Izabella Trojanowska.
by: Trojanowska, Izabella (1929-1995)
Published: (1982)

Z przeszłości Kaszub / Maria Babnis.
by: Babnis, Maria (1943-2022)

Kartuzy serce Kaszub / Edmund Puzdrowski.
by: Puzdrowski, Edmund (1942- ).
Published: (2000)

Legendy ludów Mandżurii. T. 1 / [oprac. i tł.] Jerzy Tulisow.
Published: (1997)

Legendy / przez Michała Czajkowskiego.
by: Czajkowski, Michał (1804-1886)
Published: (1885)

Legendy / zebrał I. Hołowiński.
Published: (1843)

Pieśni z Kaszub / Władysław Kirstein, Leon Roppel.
by: Kirstein, Władysław (1901-1987)
Published: (1958)

Zarys etnografii Kaszub / Friedrich Lorentz, Adam Fischer.
by: Lorentz, Friedrich (1870-1937)
Published: (2020)

W kręgu badaczy kultury Kaszub i Pomorza XIX i XX wieku : IX Konferencja Kaszubsko-Pomorska, Słupsk 11-12 XII 2006 / pod red. Józefa Borzyszkowskiego ; Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku.
Published: (2008)

Historiô Kaszëbów / Józef Bòrzëszkòwsczi ; tł. na kasz. jãzëk Jerzi Tréder.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2014)

Legendy chrześcijańskie / wyboru dokonali: Stanisław Klimaszewski, Luigi Santucci ; [teksty z jęz. wł. tł. Adam Szymanowski, z jęz. ros. tł. Wacława Korzyn].
Published: (2013)

Z południa Kaszub / przygotował do druku Józef Borzyszkowski.
Published: (1982)

Legendy kaszubskie = Kaszëbsczé legeńdë / Janusz Mamelski ; [il. Tomasz Górecki].
by: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Published: (2008)

Wszystkie baśnie i legendy / Bracia Grimm ; [tł. Rozalia Skiba].
by: Grimm, Jacob (1785-1863)
Published: (2014)

Sianowo Królowej Kaszub / projekt okładki, zdjęcia, tekst Jarosław Ellwart.
by: Ellwart, Jarosław (1967- )., et al.
Published: (2019)

Prymas z Kaszub / z abp. Henrykiem Muszyńskim rozmawia Krzysztof Łukasik.
by: Muszyński, Henryk Józef (1933- ).
Published: (2012)

Muzyka Kaszub : materiały encyklopedyczne / pod red. W. Witosławy Frankowskiej ; [aut. haseł Wiesława Anczykowska-Wysocka et al.].
Published: (2005)

Żukowskie legendy / Antoni Grzędzicki.
by: Grzędzicki, Antoni (1931-2004)
Published: (1994)

Legendy gdyńskie / Ross Roman.
by: Ross, Roman
Published: (2002)

Legendy krzyżackie / Anna Koprowska-Głowacka.
by: Koprowska-Głowacka, Anna (1975- ).
Published: (2014)

Legendy sandomierskie / Małgorzata Poraj-Badowska.
by: Poraj-Badowska, Małgorzata
Published: (2006)

Legendy Żydów polskich / Alexander Eliasberg ; tł. Małgorzata Szlaga ; posł. Henryk Halkowski ; oprac. i posł. Lidia Kośka.
by: Eliasberg, Alexander (1878-1924)
Published: (2004)

Głos Pogranicza i Kaszub / pod naczelną redakcją J. Łangowskiego.
Published: (1933)

Rzemiosło garncarskie na terenie Kaszub : od końca XVIII wieku do 1939 r. / Anna Kwaśniewska.
by: Kwaśniewska, Anna (etnologia)
Published: (2006)

Interferencjowé przejinaczi w gôdce bilingwalny spòlëznë Kaszub / Hanna Makurat.
by: Makurat-Snuzik, Hanna
Published: (2014)

Die Kaschuben, Danzig und Pommern / Józef Borzyszkowski ; [sprachliche Bearb. Angela Fuks].
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2002)