Okładka

kod QR

Etiopia = Efìopìâ / Serhij Żadan ; przeł. Ola Hnatiuk i Adam Pomorski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Žadan, Sergìj (1974- ).
Pozostali autorzy:	Hnatiuk, Aleksandra (1961- ). (Tł.), Pomorski, Adam (1956- ). (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski ukraiński
Wydane:	Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2011.
Seria:	Europejski Poeta Wolności
Hasła przedmiotowe:	Poezja ukraińska > 1990-. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2014)

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2013)

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2005)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2007)

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2019)

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2020)

Depeche Mode / Serhij Żadan ; przekł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2006)

Hymn demokratycznej młodzieży / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2008)

Drohobycz : księga wierszy wybranych (2014-2016) / Serhij Żadan ; przełożył Jacek Podsiadło ; ilustracje Olga Czyhryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2018)

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2024)

Odsetek samobójstw wśród klaunów / opowiadania i teksty Serhij Żadan ; zdj. Jacek Dziaczkowski ; z ukr. przeł. Michał Petry ; skorowidz. oprac. Claudia Dathe.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2009)

Odwaga i strach / Ola Hnatiuk.
od: Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).
Wydane: (2015)

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak.
od: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Wydane: (2007)

Pożegnanie z imperium : ukraińskie dyskusje o tożsamości / Ola Hnatiuk.
od: Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).
Wydane: (2003)

Zełenski : poza scenariuszem / Serhij Rudenko ; przełożyli Katarzyna Losson, Marek Zapór.
od: Rudenko, Sergìj Valerìjovič (1970- ).
Wydane: (2022)

Historia Ukrainy : od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku / Natalia Jakowenko ; przeł. Ola Hnatiuk i Katarzyna Kotyńska.
od: Âkovenko, Natalâ M. (1942- ).
Wydane: (2000)

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie: Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska.
od: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Wydane: (2019)

Bunt pokolenia : rozmowy z intelektualistami ukraińskimi / rozmawiały i opatrzyły komentarzem Bogumiła Berdychowska, Ola Hnatiuk.
Wydane: (2000)

Emigracja ukraińska : listy 1950-1982 / Jerzy Giedroyc ; wybrała, wstępem i przypisami opatrzyła Bogumiła Berdychowska ; listy autorów ukraińskich przeł. Ola Hnatiuk.
od: Giedroyc, Jerzy (1906-2000)
Wydane: (2004)

Modernistki : antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego / redakcja Grażyna Borkowska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Kotyńska ; wstęp Ola Hnatiuk.
Wydane: (2017)

Uchodźcy : nielegalne przekraczanie granicy polsko-sowieckiej w latach 1918-1939 / Serhij Humennyj ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
od: Gumennij, Sergìj Lûbomirovič
Wydane: (2022)

Oxford : wielka historia świata. T. 3, Egipt, kraje sąsiednie: Nubia - Libia - Etiopia.
Wydane: (2008)

Pierwsza monografia poświęcona ukraińskim przysłowiom / Aleksandra Hnatiuk.
od: Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).
Wydane: (1987)

Ukraïns'ke selânoznavstvo 1990-h - počatku XXI st. : (kototkij oglâd) / Sergij B. Kornovenko.
od: Kornovenko, Sergìj Valerìjovič (1974- ).

Historia alternatywna : spotkanie polsko-ukraińskie, Mała Wieś, 29 marca - 1 kwietnia 2000 / [oprac. red. Ola Hnatiuk, Bogusław Kubisz ; tł. tekstów Marta Bojaniwska, Katarzyna Kotyńska ; org. warsztatów Fundacja im. Stefana Batorego, Forum Europy Środkowo-Wschodniej, Magazyn Historyczny "Mówią wieki"].
Wydane: (2000)

Szepty / Ola Borzęcka.
od: Borzęcka, Aleksandra (1979- ).
Wydane: (2016)

Sud ìstorìï : Simon Petlûra ì petlûrìana / Sergìj Litvin ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Ìnstitut ukraïns'koï arheografìï ta džereloznavstva ìmenì M. S. Gruševs'kogo, Nacìonal'na akademìâ oboroni Ukraïni, Ukraïns'kij ìnstitut voênnoï ìstorìï.
od: Litvin, Sergìj
Wydane: (2001)

Rzeczywiste obecności / George Steiner ; przeł. Ola Kubińska.
od: Steiner, George (1929-2020)
Wydane: (1997)

Omelân Pol'ovij - "Ostap" / Sergìj Volânûk.
od: Volânûk, Sergìj
Wydane: (2013)

Wszystko co najważniejsze... / Ola Watowa.
od: Watowa, Ola (1903-1991)
Wydane: (2011)

Wszystko co najważniejsze... / Ola Watowa.
od: Watowa, Ola (1903-1991)
Wydane: (1990)

Monastirì Volinì : istoriko-kraêznavčij naris / S. Ì. Žilûk, M. Û. Kostricâ ; Žitomirs'ke naukovo-kraêznavče tovaristvo doslìdnikìv Volinì.
od: Žilûk, Sergìj Ìvanovič
Wydane: (1996)

Rukopisnì ta knižkovì zìbrannâ Volinì u fondah Nacìonal'noï bìblìoteki Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo : ìstorìâ, sklad, naukove doslìdžennâ / S. M. Mìŝuk ; [vìdpovìdal'nij red. O. S. Oniŝenko] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni, Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo.
od: Mìŝuk, Sergìj Mikolajovič
Wydane: (2007)

Cień Makbeta / Desmond Graham ; wybór i przekł. Ola i Wojciech Kubińscy ; wstęp i Słownik postaci Szekspirowskich Ola Kubińska.
od: Graham, Desmond (1940- ).
Wydane: (2002)

[Biały kwadrat i inne obrazy] / Ola Kubińska.
od: Kubińska, Olga
Wydane: (1996)

Słowa i sny na teraz / Ola Borzęcka.
od: Borzęcka, Aleksandra (1979- ).
Wydane: (2005)

Przejścia / Maria Halber ; ilustracje Ola Wasilewska.
od: Halber, Maria (1989- ).
Wydane: (2020)

Krus & love / Ola Kiełbińska ; Latająca Szkoła.
od: Kiełbińska, Aleksandra (1983- )
Wydane: (2024)

Poczta gołębia / Uładzimir Niaklajeŭ ; wybrał i przeł. Adam Pomorski.
od: Nâklâeǔ, Uladzìmìr Prakopavìč (1946- ).
Wydane: (2011)

Imperialna baba / Adam Pomorski.
od: Pomorski, Adam (1956- ).
Wydane: (2003)