Зображення обкладинки

QR код

Aleja legend kaszubskich / napisał oraz opracował Roman Drzeżdżon ; ilustracje Andrzej Arendt ; [tłumaczenie na j. angielski: Paulina Kowalewska, tłumaczenie na j. niemiecki: Emilia Leszkowska].

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Інші автори:	Arendt, Andrzej (1953-2021) (Il.), Kowalewska, Paulina (Tł.), Leszkowska, Emilia (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Кашубська Англійська Німецька
Опубліковано:	Pelplin : Somonino : Wydawnictwo Bernardinum ; na zlec. Gminnego Ośrodka Kultury, 2015.
Предмети:	Język kaszubski > teksty. Legendy > Polska > Kaszuby (region). Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia niemieckie. Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia angielskie. Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Kaszëbsczi abecëdownik = Abecudownik kaszubski / [tekst i tłumaczenie:] Roman Drzeżdżon ; [ilustracje:] Natalia Łapińska.
за авторством: Drzeżdżon, Roman (1972- )., та інші
Опубліковано: (2023)

Żukòwsczé legendë = Legendy żukowskie / Janusz Mamelski ; ilustracje: Anna Wołosiak-Tomaszewska.
за авторством: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Опубліковано: (2020)

To je krótczé, to je dłudżé... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut / Roman Drzeżdżon.
за авторством: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Опубліковано: (2014)

Materiały Ogólnopolskiej Sesji Naukowej pt. "Świat bajek, baśni i legend kaszubskich"(7-8 VI 1976) / [kom. red. Tadeusz Bolduan et al.] ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.
Опубліковано: (1979)

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. T. 1- / Bernard Sychta.
за авторством: Sychta, Bernard (1907-1982)
Опубліковано: (1967)

Z podaniem i legendą na kaszubskich szlakach / Izabella Trojanowska ; [wstęp Jerzy Samp].
за авторством: Trojanowska, Izabella (1929-1995)
Опубліковано: (2013)

Aktualny zasięg zwartego obszaru dialektów kaszubskich / Zuzanna Topolińska.
за авторством: Topolińska, Zuzanna (1931- ).

Pochodzenie niektórych przysłów polskich i kaszubskich / Edward Breza.
за авторством: Breza, Edward (1932-2017)

Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich. [T.] 1, A-C / red. Zenon Sobierajski ; zespół tł. z jęz. niem. Zenon Sobierajski [et al.], z jęz. ros. Janina Chodera.
Опубліковано: (1997)

Zwarty zasięg dialektów kaszubskich w świetle najnowszych danych dialektologicznych / Zuzanna Topolińska.
за авторством: Topolińska, Zuzanna (1931- ).

Kropidłowska opowiada : legendy kaszubsko-pomorskie = Kropidłowskô òpòwiôdô : kaszëbkò-pòmòrsczé legendë / autor Teodora Kropidłowska ; tłumaczenie na język kaszubski i korekta tekstów kaszubskich Dariusz Majkowski ; ilustracje i skład Izabela Rzońca.
за авторством: Kropidłowska, Teodora (1879-1931)
Опубліковано: (2021)

Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
за авторством: Miotk, Marian (1957- ).
Опубліковано: (2018)

Indeks a tergo do Słownika gwar kaszubskich Bernarda Sychty / oprac. Bronisław Rocławski ; [red. nauk. Jadwiga Zieniukowa] ; Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa.
за авторством: Rocławski, Bronisław (1942- ).
Опубліковано: (1991)

Problem wpływu niemieckiego na kategorię nomina actionis w tekstach słowińskich i kaszubskich / Elżbieta Wrocławska.
за авторством: Wrocławska, Elżbieta
Опубліковано: (1992)

Raz jeszcze o materiałach kaszubskich w "Słownikach porównawczych języków i narzeczy Europy i Azji" / Hanna Popowska-Taborska.
за авторством: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Legendy kaszubskie = Kaszëbsczé legeńdë / Janusz Mamelski ; [il. Tomasz Górecki].
за авторством: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Опубліковано: (2008)

Jãzëk kaszëbsczi / Justina Pòmierskô, Dušan-Vladislav Paždjerski, Jerzi Tréder ; tłómaczénié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
за авторством: Pomierska, Justyna
Опубліковано: (2015)

Wrëjôrze jidą : widowisko plenerowe z kaszubskich obrzędów dyngusowych / Paweł Szefka.
за авторством: Szefka, Paweł (1910-1991)
Опубліковано: (1981)

Pòd òkã Jastrë / Dark Majkòwsczi ; ilustracje i mapa Aleksandra Miloch.
за авторством: Majkowski, Dariusz (dziennikarz)
Опубліковано: (2020)

Akademiô błotowëch żółwiów / Róman Kùcharsczi, Maja Nowotnik ; [dolmaczenié Pioter Dzekanowsczi].
за авторством: Kucharski, Roman
Опубліковано: (2015)

Nazwy roślin motywowane słownictwem religijnym w ,,Słowniku gwar kaszubskich'' Bernarda Sychty / Ewa Rogowska-Cybulska.
за авторством: Rogowska-Cybulska, Ewa (1962-2019)

W poszukiwaniu językowego obrazu świata : "dom, praca, wolność" a także "honor" i "Europa" w kaszubskich dialektach i w powstającym kaszubskim języku literackim / Hanna Popowska-Taborska.
за авторством: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Nazwy roślin motywowane nazwami części roślin w "Słowniku gwar kaszubskich" Bernarda Sychty / Ewa Rogowska-Cybulska.
за авторством: Rogowska-Cybulska, Ewa (1962-2019)

Nié kòżdą dzurã je letkò zasztopac / Roman Skwiercz.
за авторством: Skwiercz, Roman (1955-2020)
Опубліковано: (2003)

Fòrmë lubią normë : gramatyka kaszubska w działaniu / Joanna Ginter ; [ilustracje: Joanna Grudnik].
за авторством: Ginter, Joanna (1985- ).
Опубліковано: (2024)

Resztki Słowian na południowym wybrzeżu Morza Bałtyckiego / Aleksander Hilferding ; tł. Nina Perczyńska ; oprac. Jerzy Treder ; posł. H. Popowska-Taborska i J. Treder.
за авторством: Gilʹferding, Aleksandr Fedorovič (1831-1872)
Опубліковано: (1989)

Tłumaczenia na język kaszubski : osiągnięcia, metody, cele : (materiały pokonferencyjne) / [red. Radosław Kamiński ; współpr. Janina Kurowska, Zuzanna Szwedek-Kwiecińska].
Опубліковано: (2012)

Antologiô kaszëbsczi dramë : spòd strzechë na binã / [red. i wybór Bożena Ugowska ; il. Joanna Koźlarska] ; Kaszëbskò- Pòmòrsczé Zrzeszenié.
Опубліковано: (2011)

Przysłowia kaszubskie : studium z paremiografii i paremiologii / Justyna Pomierska.
за авторством: Pomierska, Justyna
Опубліковано: (2013)

Historia normalizacji języka kaszubskiego i reformatorzy kaszubszczyzny / Hanna Makurat-Snuzik.
за авторством: Makurat-Snuzik, Hanna

Słowniczek polsko-kaszubski / Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke.
за авторством: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Опубліковано: (2021)

Czyżby ślady niedostrzeżonego archaizmu fonetycznego na Kaszubach? / Hanna Popowska-Taborska.
за авторством: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Опубліковано: (1989)

Słownik wyrazów kaszubskich w utworach Hieronima Derdowskiego / Zenon Lica.
за авторством: Lica, Zenon
Опубліковано: (2002)

Kaszëbsczi słowôrz normatiwny / Eugeniusz Gòłąbk.
за авторством: Gołąbek, Eugeniusz (1949- ).
Опубліковано: (2005)

Ùczimë sã pò kaszëbskù : książka pomocnicza dla klas starszych / Marek Cybulski, Róża Wosiak-Śliwa.
за авторством: Cybulski, Marek (1956- ).
Опубліковано: (2001)

Z kaszëbsczim w szkòle : podręcznik pomocniczy do nauczania języka kaszubskiego w klasach 1-3. Cz. 2 / Teresa Czerwińska, Aleksandra Pajak, Lucyna Sorn.
за авторством: Czerwińska, Teresa (język kaszubski)
Опубліковано: (2008)

Żëczbë, pòzdrówczi i cytatë pò kaszëbskù / Maria Formela.
за авторством: Formela, Maria
Опубліковано: (2020)

Bajarz kaszubski : bajki z "Gryfa" (1908-1912) / przygot. do dr. i wstępem opatrzył Józef Borzyszkowski.
Опубліковано: (2005)

Z kaszëbsczim w szkòle : podręcznik pomocniczy do nauczania języka kaszubskiego w klasach 1-3. Cz. 1 / Teresa Czerwińska, Aleksandra Pajak, Lucyna Sorn.
за авторством: Czerwińska, Teresa (język kaszubski)
Опубліковано: (2007)

Brzechwa dzecoma / Jan Brzechwa ; skaszëbił Tómk Fópka ; [malënczi Jarosław Wróbel].
за авторством: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Опубліковано: (2014)