Okładka

kod QR

Polszczyzna Żydów / Maria Brzezina.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Warszawa ; Kraków : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1986.
Seria:	Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025). Języki mniejszości narodowych w tekstach literackich i folklorystycznych
Hasła przedmiotowe:	Język jidysz > Polska. Język jidysz > wpływ na język polski. Język polski > wpływ na język jidysz. Języki w kontakcie. Mniejszości językowe > Polska. Żydzi > języki.

Podobne opisy

Polszczyzna Żydów w szmoncesie kabaretowym : zjawiska fonetyczne / Anna Krasowska.
od: Krasowska, Anna (językoznawca)

Jidyszland : polskie przestrzenie / red. nauk. Ewa Geller i Monika Polit.
Wydane: (2008)

Wzajemne wpływy polsko-żydowskie w dziedzinie językowej / Mosze Altbauer ; wybór i oprac. Maria Brzezina.
od: Altbauer, Moshe (1904-1998)
Wydane: (2002)

Yinglish : jidyszyzmy w angielszczyźnie amerykańskiej / Maciej Widawski.
od: Widawski, Maciej
Wydane: (2012)

Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Wydane: (2016)

Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
od: Mark, Aharon (1904-1938)
Wydane: (2007)

Transliteracja pisma jidysz PN-74/N-01212 / Polski Komitet Normalizacji i Miar.
Wydane: (1974)

Russko-evrejskij (idiš) slovar' : okolo 40 000 slov / pod red. M. A. Šapiro, I. G. Spivaka i M. Â. Šul'mana ; očerk "O âzyke idiš" sost. È. M. Fal'kovičem ; [avt. R. Â. Lerner et al.].
Wydane: (1984)

Przechytrzyć historię : niezwykłe przygody człowieka, który ocalił milion książek w jidysz / Aaron Lansky ; przekład Agnieszka Nowak-Młynikowska.
od: Lansky, Aaron (1955- ).
Wydane: (2020)

Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie / Leopold Kozłowski, Jacek Cygan.
od: Kozłowski, Leopold (1918-2019)
Wydane: (2006)

Das jüdische Volkslied / von S. Kisselhoff.
od: Kiselgof, Zinoviy Aronovitsh (1878-1939)
Wydane: (1913)

Polszczyzna za granicą jako język mniejszości i języki mniejszościowe w Polsce / pod red. Ewy Dzięgiel i Anny Zielińskiej.
Wydane: (2009)

Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak [i 18 pozostałych] ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak.
Wydane: (2018)

Słownik etymologiczny nazwisk Żydów białostockich / Zofia Abramowicz.
od: Abramowicz, Zofia (1948- ).
Wydane: (2003)

Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer. Volume 1 - / maṭerialn gezamlṭ un redaḳṭiriṭ fun Zalmen Zilbertsṿeyg, bay der nonṭsṭer miṭarbeṭ fun Ya'aḳov Mesṭel : aroysgegbn unter der hashoheh fun der Yidisher Aḳṭiorn -Yunye in Ameriḳeeaṭ.
Wydane: (1931)

Kontakty języka polskiego z innymi językami na tle kontaktów kulturowych / pod red. Jolanty Maćkiewicz i Janusza Siatkowskiego.
Wydane: (1992)

Language change due to language contact in a minority language : the Welsh example / Andrzej M. Skrzypiec.
od: Skrzypiec, Andrzej M. (1958-2011)

Influência das línguas estrangeiras nas modificações do léxico português / Edyta Jabłonka.
od: Jabłonka, Edyta

Influence de la langue seconde sur la langue maternelle : les traces du français dans le polonais des résidents polonais en France : approche statistique / Halina Widła.
od: Widła, Halina
Wydane: (1999)

Czeskie odrodzenie narodowe i językowe / Teresa Zofia Orłoś ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie.
od: Orłoś, Teresa Zofia (1930-2009)
Wydane: (2000)

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk ; pod red. Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Eugenii Prokop-Janiec,.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2007)

Breve storia della letteratura yiddish : lezioni all'Universita' di Varsavia / Chone Shmeruk ; traduzione e cura di Laura Quercioli Mincer ; con un'introduzione di Antony Polonsky ; e una bibliografia di Daniela Mantovan Kromer.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2004)

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (1992)

Interferencjowé przejinaczi w gôdce bilingwalny spòlëznë Kaszub / Hanna Makurat.
od: Makurat-Snuzik, Hanna
Wydane: (2014)

Świat ugrofiński w leksykografii polskiej odzwierciedlony / Katarzyna Wojan.
od: Wojan, Katarzyna (1964- ).

Past participles from Latin to Romance / Richard Laurent.
od: Laurent, Richard (1953- ).
Wydane: (1999)

Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur / Izabela Olszewska.
od: Olszewska, Izabela
Wydane: (2011)

Słownictwo wydawnictw książkowych drukowanych na radzieckiej Litwie : opis dyferencjalny / Marek Marszałek.
od: Marszałek, Marek
Wydane: (2006)

Stosunki językowe na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego / Leszek Bednarczuk.
od: Bednarczuk, Leszek (1936-2025)
Wydane: (1999)

Problem wpływu niemieckiego na kategorię nomina actionis w tekstach słowińskich i kaszubskich / Elżbieta Wrocławska.
od: Wrocławska, Elżbieta
Wydane: (1992)

Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym : polszczyzna pisana / Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.
od: Grek-Pabisowa, Iryda (1932-2021)
Wydane: (2008)

Polszczyzna i globalizacja : uwagi przekładoznawcy / Elżbieta Skibińska.
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).

Kozak ukraiński : studium językowe / Maria Strycharska-Brzezina.
od: Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025)
Wydane: (2005)

Prawda ruska czyli Prawa Wielkiego Xięcia Jarosława Władymirowicza tudzież traktaty Olga y Igora WW. XX. Kiioskich z cesarzami greckimi y Mścisława Dawidowicza X. Smoleńskiego z Rygą zawarte, których texta, obok z polskiem tłomaczeniem poprzedza rys historyczny zwyczaiów, obyczaiów, religiy, praw y języka dawnych słowiańskich y słowiańsko-ruskich narodow. T. 1 / przez J. B. Rakowieckiego [...].
od: Rakowiecki, Ignacy Benedykt (1783-1839)
Wydane: (1820)

Język polski i język czeski na południowej rubieży Dolnego Śląska w wiekach średnich / Jarosław Malicki.
od: Malicki, Jarosław

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie / Maria Borejszo.
od: Borejszo, Maria
Wydane: (2007)

Język Polski Dawnych Kresów Wschodnich : studia i materiały / pod red. Janusza Riegera ; Studium Polonistyczne Instytutu Slawistyki PAN.
Wydane: (1996)

Oriental languages in translation / ed. by Anna Krasnowolska, Barbara Mękarska, Andrzej Zaborski.
Wydane: (2002)

Italia e Polonia : popoli e lingue in contatto / Stanisław Widłak.
od: Widłak, Stanisław (1934-2017)
Wydane: (2006)