Cover Image

QR Code

Kaszubi : przewodnik śladami podróży badawczej rosyjskiego uczonego Aleksandra Hilferdinga latem 1856 roku, opatrzony posłowiem traktującym o małej ojczyźnie Kaszubów, rozwoju ich świadomości regionalnej oraz ochrony praw ich małej ojczyzny w dużym regionie / Marianne Wannow ; [tł. z jęz. niem. Miłosława Szewczyk, tł. przedm. i aneksu na jęz. niem. Hanna Nogossek].

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Wannow, Nelly Marianne
Other Authors:	Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ). (Tł.), Nogossek, Hanna (Tł.)
Format:	Book
Language:	Polish German
Published:	Gdańsk : Instytut Kaszubski, 1999.
Subjects:	Kaszubi > historia. Kaszubi > obyczaje i zwyczaje. Kaszuby (Polska ; region) > opisy i relacje z podróży.

Similar Items

Wielcy Kaszubi synowie ziemi puckiej / red. Jadwiga Kirkowska ; [tł. na jęz. kasz. Roman Drzeżdżon].
Published: (2013)

Kaszubi : tożsamość, rodzina / Jan Perszon.
by: Perszon, Jan (1958- ).
Published: (2015)

Kaszubi : między dyskryminacją a regionalną podmiotowością / Cezary Obracht-Prondzyński.
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2002)

Śladami żydowskimi po Kaszubach : przewodnik = Jüdische Spuren in der Kaschubei : ein Reisehandbuch / pod red. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Christian Pletzing ; [tł. wstępu na jęz. niem. Zofia Batz].
Published: (2010)

Kaszubi i ich dzieje / Gerard Labuda.
by: Labuda, Gerard (1916-2010)
Published: (1996)

O historii Kaszubów : prawda i świadectwo / Franciszek Manthey ; [całość przygot. do dr. i wstępem opatrzył Józef Borzyszkowski ; tł. z jęz. niem. Miłosława Szewczyk, tł. na jęz. kasz. Jerzy Treder].
by: Manthey, Franciszek (1904-1971)
Published: (1997)

Kaszubi dzisiaj : kultura, język, tożsamość / Cezary Obracht-Prondzyński.
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2007)

Polacy, Niemcy i Kaszubi... : życie codzienne, obyczaje i kultura ludowa w Prusach Zachodnich ok. 1900 r. / [katalog wydany i oprac. przez Bernharda Lauera i Hannę Nogossek ; tł. na jęz. pol. Tomasz Torbus i Beata Lejman].
Published: (1999)

Gdyńscy kaszubi / pod red. Jana Mordawskiego ; [aut. Marek Cybulski et al.].
Published: (2006)

Kaszubi / Izydor Gulgowski ; [uwspółcześnienie pisowni kaszubskiej Roman Drzeżdżon].
by: Gulgowski, Izydor (1874-1925)
Published: (2009)

Niemcy o Kaszubach w XIX wieku : obraz Kaszubów w pracach G. L. Lorka, W. Seidla i F. Tetznera = Deutsche Berichte über die Kaschuben im 19. Jahrhundert : das Bild der Kaschuben in den Abhandlungen von G. L. Lorek, W. Seidel und F. Tetzner / red. nauk. Józef Borzyszkowski ; tł. z jęz. niem. Magdalena Darska-Łogin ; tł. z jęz. pol.: Mirosława Borzyszkowska-Szewczyk, Astrid Popien.
Published: (2009)

Kaszubi : kultura ludowa i język / Friedrich Lorentz, Adam Fischer, Tadeusz Lehr-Spławiński.
by: Lorentz, Friedrich (1870-1937)
Published: (1934)

Kaszubi : dzieje i kultura : przewodnik po wystawie = Kaszëbi : historëjô ë kultura : prowadnik / [tekst i scenariusz Maria Babnis, Edmund Kamiński, Anna Kwaśniewska ; red. Tadeusz Bolduan].
by: Babnis, Maria (1943-2022)
Published: (1992)

Kaszubi a Gdańsk. Kaszubi w Gdańsku / Józef Borzyszkowski, Katarzyna Kulikowska, Cezary Obracht-Prondzyński.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2009)

Kaszubi oliwscy : szkice z dziejów Polonii oliwskiej w latach od około 1850 do 1945 / Franciszek Mamuszka.
by: Mamuszka, Franciszek (1905-1995)
Published: (1980)

Historia Kaszubów na jeden wieczór / Michał Hinc, Adam Lubocki, Mateusz Szuba.
Published: (2022)

Tajemnice Wendów, Circipanów i Kaszubów : orientalny rodowód nazwy Kas(z)ub / Leon Stoltmann.
by: Stoltmann, Leon (1938- ).
Published: (2016)

Kaszubi wobec innych : ku integracji europejskiej : referaty z sesji naukowej zorganizowanej przez Katolickie Stowarzyszenie "Civitas Christiana", oddział w Kościerzynie, Starostwo Powiatowe i Władze Miasta Kościerzyny 30 listopada 2001 r. / pod red. Tadeusza Linknera.
Published: (2002)

Kaszubskie drewniane kościoły = Holzkirchen in der Kaschubei = Wooden churches of Kaszuby / Andrzej Liszewski, Tadeusz Sadkowski ; [tł. na jęz. niem. Angelika Fuks ; tł. na jęz. ang. Adam Jagusiak].
by: Liszewski, Andrzej (fotografik)
Published: (2006)

Gedania Cassubia - kaszubskość Gdańska / redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński.
Published: (2018)

Byłam i jestem gdańszczanką / Nelly Marianne Wannow ; [przeł. Wanda Moska we współpr. z Elżbietą Bukałą].
by: Wannow, Nelly Marianne
Published: (2005)

Dolmiérz : zarys wybranych dziejów wsi Donimierz do połowy XX wieku oraz wspomnienia wiekowych Kaszubów / Gracjan Fopke.
by: Fopke, Gracjan (1997- ).
Published: (2023)

Nazwiska Kaszubów kanadyjskich / Edward Breza.
by: Breza, Edward (1932-2017)

Kaszuby : wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Gdańsku / Krystyna Szałaśna.
by: Szałaśna, Krystyna (1939-2021)
Published: (1998)

Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy Nowożytne : W Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko -pruskim i Królestwie Polskim 1455-1815 / napisał Zygmunt Szultka.
by: Szultka, Zygmunt (1944- ).
Published: (2024)

Kim są Kaszubi? : nowe tendencje w badaniach społecznych / red. Cezary Obracht-Prondzyński ; Instytut Kaszubski.
Published: (2007)

Kaszubi w Ameryce : szkice i materiały / Władysław Szulist.
by: Szulist, Władysław (1936-2022)
Published: (2005)

Kaszubski wanożnik po Gdańsku : znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej miasta / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka.
by: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ).
Published: (2018)

Druga Rzeczpospolita i Kaszubi : 1920-1939 / Janusz Kutta.
by: Kutta, Janusz (1939- ).
Published: (2003)

Rola nazw wlasnych w kształtowaniu kaszubskiej tożsamości etniczno-regionalnej : wybrane zagadnienia / Marek Cybulski.
by: Cybulski, Marek (1948- ).
Published: (2019)

Młodokaszubi : szkice biograficzne / Józef Borzyszkowski, Cezary Obracht-Prondzyński.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2012)

Kaszubi w Kanadzie / Kazimierz Ickiewicz.
by: Ickiewicz, Kazimierz (1955- ).
Published: (1981)

Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów = Historia, geògrafia, jāzëk i pismienizna Kaszëbów / Józef Borzyszkowski, Jan Mordawski, Jerzy Treder ; pod red. Jana Mordawskiego ; tł. Jerzy Treder.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (1999)

Kaszëbi dzys : kùltura, jãzëk, tożsamòsc / Cezari Obracht-Prondzyńsczi ; [skaszëbił Eugeniusz Gòłąbk].
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2007)

Kaschuben heute : Kultur, Sprache, Identität / Cezary Obracht-Prondzyński ; [aus dem Poln. von Anna Wilczewska].
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2007)

Kaszëbë / Tomasz Słomczyński.
by: Słomczyński, Tomasz (1976- ).
Published: (2021)

The Kashubs today : culture, language, identity / Cezary Obracht-Prondzyński ; [transl. by Tomasz Wicherkiewicz].
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2007)

Święto Tabaki w Dębogórzu = Swiãto Tobaczi w Dãbògòrzim / Edward Zimmermann ; [tł. całości tekstu na jęz. kasz. Karol Rhode].
by: Zimmermann, Edward
Published: (2014)

Pomorze - mała ojczyzna Kaszubów : (historia i współczesność) = Kaschubisch - Pommersche Heimat : (Geschichte und Gegenwart) / red. Józef Borzyszkowski, Dietmar Albrechy ; [tł. Piotr Żwak, Burkhard Ollech i in.].
Published: (2000)

Historiô Kaszëbów / Józef Bòrzëszkòwsczi ; tł. na kasz. jãzëk Jerzi Tréder.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2014)