Зображення обкладинки

QR код

Opowieści / Aleksander Puszkin ; przeł. Seweryn Pollak, Tadeusz Stępniewski ; [red. t. Paweł Hertz].

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Інші автори:	Pollak, Seweryn (1907-1987) (Tł.), Stępniewski, Tadeusz (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Російська
Опубліковано:	Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy 1956.
Редагування:	Wyd. 2.
Серія:	Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Dzieła wybrane t. 5
Предмети:	Nowele rosyjskie > 19 w. > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Dramaty / Aleksander Puszkin ; przeł. Seweryn Pollak ; wstępem zaopatrzył Leon Gomolicki.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1947)

Poematy i baśnie / Aleksander Puszkin ; przeł. Jan Brzechwa [et al. ; red. t. Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1956)

Utwory dramatyczne / Aleksander Puszkin ; przeł. Seweryn Pollak, Anatol Stern, Marian Toporowski ; [red. tomu Antoni Słonimski ; przypisy oprac. Leon Gomolicki].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1956)

Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1952)

Liryki wybrane / Aleksander Puszkin ; przeł. Mieczysław Jastrun.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1950)

Fontanna Bachczyseraju i drobne utwory / Aleksander Puszkin ; przeł. Kazimierz Chyliński.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1947)

Wybór poezji / Aleksander Puszkin ; opracował i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun ; Komitet Upowszechniania Książki ; tłumacze: Wiktor Gomulicki, Julian Tuwim, Ignacy Despot Zenowicz, Seweryn Pollak, Włodzimierz Słobodnik, Leo Belmont, Jan Trzynadlowski, Adam Ważyk, Adam Mickiewicz, Wanda Grodzieńska, Mieczysław Jastrun.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1951)

Wybór wierszy / Aleksander Puszkin ; oprac. Bohdan Galster ; [przeł. Zygmunt Braude et. al.].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1982)

Wiersze / Aleksander Puszkin ; tł. Jan Brzechwa [et al.] ; [red. t. Adam Ważyk].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1956)

Poezje / Aleksander Puszkin ; wybór Danuty Wawiłow i Olega Usenki.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1979)

Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk ; [posłowie i przypisy oprac. Marian Toporowski].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1956)

Jeździec miedziany : opowieść petersburska / Aleksander Puszkin ; przeł. Julian Tuwim ; wstępem i przypisami opatrzył Samuel Fiszman.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1967)

Listy / Aleksander Puszkin ; przeł. Marian Toporowski i Danuta Wawiłow ; komentarz oprac. Danuta Wawiłow i Oleg Usenko.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1976)

Eugeniusz Oniegin : fragmenty / Aleksander Puszkin ; przekł.: Julian Tuwim, Adam Ważyk ; Arcydzieło wielkiego poety - [Ryszard Łużny].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1988)

Eugenjusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; w przekł. L. Belmonta ; oprac., wstępem i przypisami zaopatrzył Wacław Lednicki.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1925)

Wybór liryk / A. S. Puszkin, T. J. Tiutczew ; w przekł. Tadeusza Stępniewskiego ; przedm. K. W. Zawodzińskiego.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1947)

Opowieści z dreszczykiem / wybr. i oprac. Wojciech Żukrowski i Tadeusz Adrian Malanowski ; [przeł. Seweryn Pollak et al.].
Опубліковано: (1957)

Lutnia Puszkina / utwory Aleksandra Puszkina wybrał i przetłumaczył Julian Tuwim ; komentarze Tadeusz Januszewski.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (2009)

Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1949)

La Dame de Pique : et autres récits / Pouchkine ; traduit par André Gide ; et Jacques Schiffrin ; présenté par André Gide.
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1949)

Dubrovsky / A. S. Pushkin ; [transl. from the Russ. by Ivy and Tatiana Litvinov].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1955)

Opowieści niesamowite. (2), Literatura rosyjska / wybór, wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; posłowie Maciej Płaza ; przełożyli Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski ; [autorzy] Michaił Arcybaszew, Walerij Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Tit Kosmokratow (Władimir Titow), Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Władimir Odojewski, Antonij Pogorielski, Aleksandr Puszkin, Fiodor Sołogub, Aleksiej K. Tołstoj, Iwan Turgieniew.
Опубліковано: (2019)

Opowieści chasydów / Martin Buber ; tł., uwagami i posł. opatrzył Paweł Hertz.
за авторством: Buber, Martin (1878-1965)
Опубліковано: (1986)

Opowieści chasydów / Martin Buber ; tł., uwagami i posł. opatrzył Paweł Hertz.
за авторством: Buber, Martin (1878-1965)
Опубліковано: (2005)

Opowieści chasydów / Martin Buber ; tł., uwagami i posł. opatrzył Paweł Hertz.
за авторством: Buber, Martin (1878-1965)
Опубліковано: (1989)

Poezje / Aleksander Błok ; opracował i wstępem opatrzył Seweryn Pollak.
за авторством: Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921)
Опубліковано: (1957)

W przededniu / Iwan Turgieniew ; przeł. Tadeusz Stępniewski.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1986)

Nasz współczesny : (Puszkin) / Konstanty Paustowski ; [przeł. z jęz. ros. Paweł Hertz].
за авторством: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Опубліковано: (1951)

Podróż z Petersburga do Moskwy : (wybór) / Aleksander Radiszczew ; przełożył Seweryn Pollak ; opracował i wstępem opatrzył Wiktor Jakubowski.
за авторством: Radiszczew, Aleksandr (1749-1802)
Опубліковано: (1951)

Dostojewski / Leonid Grossman ; przeł. Seweryn Pollak.
за авторством: Grossman, Leonid Petrovič (1888-1965)
Опубліковано: (1968)

Eisenstein / Wiktor Szkłowski ; przeł. Seweryn Pollak.
за авторством: Šklovskij, Viktor Borisovič (1893-1984)
Опубліковано: (1980)

Opowiadania / Iwan Turgieniew ; [przeł. Paweł Hertz].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1950)

Opowieści / Simona Kossak ; [zdjęcia wewnątrz książki Paweł Świątkiewicz].
за авторством: Kossak, Simona (1943-2007)
Опубліковано: (2016)

Opowieści lasku żydowskiego / Aleksander Rozenfeld.
за авторством: Rozenfeld, Aleksander (1941-2023)
Опубліковано: (2012)

W przededniu / I. Turgieniew ; [przeł. z jęz. ros. Tadeusz Stępniewski ; pod red. i z przypisami Pawła Hertza].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1951)

Parapsychologia i współczesne przyrodoznawstwo / Aleksander Dubrow, Wieniamin Puszkin ; przekł. z ros. Elżbiety Zakrzewskiej.
за авторством: Dubrov, Aleksandr Petrovič
Опубліковано: (1989)

Petersburg / Andrzej Bieły ; przeł. i posł. opatrzył Seweryn Pollak.
за авторством: Belyj, Andrej (1880-1934)
Опубліковано: (1974)

Opowieści chłodnego morza / Paweł Huelle.
за авторством: Huelle, Paweł (1957-2023)
Опубліковано: (2008)

Opowieści o ojczyźnie / Dmitry Glukhovsky ; przekład Paweł Podmiotko.
за авторством: Głuchowski, Dmitrij (1979- )
Опубліковано: (2023)

Opowieści śródkowoeuropejskie / Lawrence Weschler ; przeł. Piotr Bikont, Maja Lavergne, Paweł Lesisz ; posł. opatrzył Piotr Bikont.
за авторством: Weschler, Lawrence (1952- ).
Опубліковано: (2008)