Image de couverture de livre

QR Code

Ukraina : wyrwać się z przeszłości / Jarosław Hrycak ; z ukraińskiego przełożyły Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska-Grabowska.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Gricak, Âroslav (1960- ). (Autor)
Collectivité auteur:	Międzynarodowe Centrum Kultury (Kraków) (Wydawca)
Autres auteurs:	Kotyńska, Katarzyna (1973- ). (Tłumacz), Majewska-Grabowska, Joanna (ukrainistka) (Tłumacz)
Format:	Livre
Langue:	polonais ukrainien
Publié:	Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2023.
Collection:	Biblioteka Europy Środka
Sujets:	Ukraina > historia. Ukraina > 1990-.
Accès en ligne:	Spis treści

Documents similaires

Galicja jako "ukraiński" mit / Jarosław Hrycak ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).

Historia Ukrainy 1772-1999 : narodziny nowoczesnego narodu / Jarosław Hrycak ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).
Publié: (2000)

Historia Ukrainy : 1772-1999 : narodziny nowoczesnego narodu / Jarosław Hrycak ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).
Publié: (2000)

Prorok we własnym kraju : Iwan Franko i jego Ukraina (1856-1886) / Jarosław Hrycak ; przeł. Anna Korzeniowska-Bihun, Anna Wylegała.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).
Publié: (2010)

Lwów w Europie Środka / Jarosław Hrycak ; tłumaczyła Marta Dyhas.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).

Po trzecim dzwonku / Oksana Zabużko ; [polish translation by Katarzyna Kotyńska, Dawid Mońko, Renata Rusnak, Joanna Majewska-Grabowska].
par: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Publié: (2025)

Ukraińskie światy Rzeczypospolitej / Natalia Starczenko ; z ukraińskiego przełożyli Tomasz Hodana, Katarzyna Kotyńska.
par: Starčenko, Natalâ
Publié: (2024)

Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska.
par: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Publié: (2022)

Zrozumieć Ukraïnę : historia mówiona / z Jarosławem Hrycakiem rozmawia Iza Chruślińska.
par: Gricak, Âroslav (1960- ).
Publié: (2022)

Galicja dziś / Taras Wozniak ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska.
par: Voznâk, Taras Stepanovič (1957- ).

Ukraina : soroczka i kiszone arbuzy / Katarzyna Łoza.
par: Łoza, Katarzyna
Publié: (2022)

Wojna i mit / Jurko Prochasko ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska.
par: Prohasʹko, Ûrko (1970- ).

Ukraïna / golovnij redaktor Ûrìj Smolič

Ukraina / Andrzej Chojnowski.
par: Chojnowski, Andrzej (1945- ).
Publié: (1997)

Ukraina : wzajemne spojrzenia = Ukraïna : ìnšì poglâdi na vzaêmini = Ukraine : a different angle on neighbourhood / autorki tekstów w części katalogowej Oksana Barszynowa, Oksana Briuchowecka, Lija Dostlewa, Żanna Komar, Anna Łazar = avtorki tekstìv u katalogovìj častinì Oksana Baršinova, Oksana Brûhovecʹka, Lìâ Dostlêva, Žanna Komar, Anna Lazar = authors of the texts in the catalogue section Oksana Barshynova, Oksana Briukhovetska, Lia Dostlieva, Żanna Komar, Anna Łazar ; zestawienie biogramów Oksana Barszynowa, Żanna Komar, Anna Łazar, Paulina Roszak-Niemirska = ukladennâ bìografìčnih dobìdok Oksana Baršinova, Žanna Komar, Anna Lazar, Paulìna Rošak-Nemìrsʹka = biography collation Oksana Barshynova, Żanna Komar, Anna Łazar, Paulina Roszak-Niemirska ; redaktor prowadząca Paulina Roszak-Niemirska = vìdpovìdalʹna redaktorka Paulìna Rošak-Nemìrsʹka = coordinating editor Paulina Roszak-Niemirska ; tłumaczenie z polskiego na angielski Aleksandra Kamińska, Piotr Krasnowolski, Adam Ladziński = pereklad z polʹsʹkoï na anglìjsʹku movu Aleksandra Kamìnsʹka, Pjotr Krasnovolʹsʹkij, Adam Lâdzìnsʹkij = translation from Polish into English Aleksandra Kamińska, Piotr Krasnowolski, Adam Ladziński, tłumaczenie z ukraińskiego na polski Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć = pereklad z ukraïnsʹkoï na polʹsʹku movu Katažina Kotinsʹka, Andrìj Savenecʹ = translation from Ukrainian into Polish Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, tłumaczenie z polskiego na ukraiński Andrij Saweneć = pereklad z polʹskoï na ukraïnsʹku movu Andrìj Savenecʹ = translation from Polish into Ukrainian Andrij Saweneć.
Publié: (2021)

Ukraina moja miłość / Nadia Sawczenko, Jarosław Junko.
par: Savčenko, Nadìâ Vìktorìvna (1981- ).
Publié: (2017)

Ukraina : mapa samochodowa : 1:1 000 000 / Demart.
Publié: (2007)

Ukraina : mapa samochodowa : 1 : 1 000 000 / Demart.
Publié: (2008)

Ukraïna : putìvnik / pìdgot. i upor. Osip Zìnkevič, Volodimir Gula.
par: Zìnkevič, Osip
Publié: (1993)

Ukraina : przystanek wolność / Wiesław Romanowski.
par: Romanowski, Wiesław (1952- ).
Publié: (2007)

Ukraina : polskie jądro ciemności / Bogdan Huk.
par: Huk, Bogdan (1964- ).
Publié: (2013)

Ukraina / Andrzej Chojnowski, Jan Jacek Bruski.
par: Chojnowski, Andrzej (1945- ).
Publié: (2006)

Ukraïna : al'ternativi postupu : kritika ìstoričnogo dosvìdu / Vasil' Kremen', Dmitro Tabačnik, Vasil' Tkačenko.
par: Kremenʹ, Vasilʹ Grigorovič (1947- ).
Publié: (1996)

Inna Ukraina : Zakarpacie - tu się zaczyna i kończy Europa / Marek A. Koprowski.
par: Koprowski, Marek A. (1947- ).
Publié: (2014)

Ukraina : niezwykli ludzie w niezwykłych czasach / Piotr Pogorzelski.
par: Pogorzelski, Piotr (1977- ).
Publié: (2015)

Ukraïna : priroda, tradicìï, kul'tura / [avtor tekstu Oleksandr Bìlous'ko ; fotohudožniki Ûrij Buslenko ta ìn.].
par: Bilous'ko, Oleksandr Andrìjovič
Publié: (2005)

Misja Ukraina / Maciej Olchawa.
par: Olchawa, Maciej (1983- ).
Publié: (2016)

Ukraina 1956-1968 / oprac. Iwan Koszeliwec ; przeł. z ukr. Józef Łobodowski.
Publié: (1969)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 3 / V. M. Litvin.
par: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Publié: (2005)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 2 / V. M. Litvin.
par: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Publié: (2005)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 1 / V. M. Litvin.
par: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Publié: (2005)

Ukraina : mapa samochodowa : 1 : 750 000 / Ravenstein Verlag GMBH.
Publié: (1995)

Ukraina : przewodnik historyczny : tragiczne dzieje, polskie ślady / Sławomir Koper.
par: Koper, Sławomir (1963- ).
Publié: (2011)

Biło-Żowta Ukraina = (Biało-żółta Ukraina) / Adam Hlebowicz.
par: Hlebowicz, Adam (1962- ).
Publié: (2009)

Niezapomniana Ukraina / Anna Saryusz-Zaleska.
par: Saryusz-Zaleska, Anna (1907-2000)
Publié: (2007)

Ukraina : mapa samochodowa : 1:1 350 000 / red.: Agnieszka Adamiak
Publié: (2012)

Polska - Ukraina 1920 / Janusz Odziemkowski, Andrij Rukkas.
par: Odziemkowski, Janusz (1950- ).
Publié: (2017)

Ukraina : przyroda, tradycje, kultura / [aut. tekstu: Ołeksandr Biłouśko ; przeł. na jęz. pol.: Tatiana Hajder ; zdj. artystyczne: Juruj Busłenko et al.].
par: Bilous'ko, Oleksandr Andrìjovič
Publié: (2006)

Ukraina zachodnia : "Tam szum Prutu, Czeremoszu..." / A. Strojny, K. Bzowski, A. Grossman.
par: Strojny, Aleksander (1976- ).
Publié: (2005)

Imiona Krymu / Anastasija Lewkowa ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska.
par: Levkova, Anastasìâ (1986- ).
Publié: (2026)