Imagen de Portada

Código QR

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Swoboda, Tomasz (1977- ) (Autor)
Autor Corporativo:	Wydawnictwo Officyna (Wydawca)
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco
Publicado:	Łódź : Wydawnictwo Officyna s.c., 2023.
Materias:	Błędy tłumaczeniowe Literatura Przekładalność i nieprzekładalność Przekłady polskie Tekstologia Teoria przekładu Tłumacze i tłumaczki Tłumaczenie Literatura > tłumaczenie Antologia Esej

Ejemplares similares

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
por: Dzierżanowska, Halina
Publicado: (1977)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
por: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Publicado: (2025)

Kontinuum kreatywności : wielotekstowość w lokalizacji gier / Ewa B. Nawrocka.
por: Nawrocka, Ewa Barbara
Publicado: (2023)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
por: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Publicado: (2003)

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.
por: Migodzińska, Maria
Publicado: (2024)

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Publicado: (2014)

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego.
Publicado: (2021)

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska.
por: Sierosławska, Elżbieta
Publicado: (2005)

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska.
por: Zaleska, Zofia (1981- ).
Publicado: (2015)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
por: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publicado: (2018)

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
por: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Publicado: (1993)

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
por: Whyatt, Bogusława
Publicado: (2016)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Publicado: (2012)

Jan Parandowski : życie i dzieło : monografia / Grażyna Pawlak.
por: Pawlak, Grażyna
Publicado: (2023)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
por: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Publicado: (1977)

Terminologia tłumaczenia = Terminologie de la traduction / przekł. i adapt. Teresa Tomaszkiewicz ; red. nauk. Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; współpr. Jörn Albrecht [et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Publicado: (2006)

Translation, globalization and younger audiences : the situation in Poland / Michał Borodo.
por: Borodo, Michał
Publicado: (2017)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Publicado: (2007)

Dawne tłumaczki polskie = Polish women translators of past centuries / Karolina Dębska ; Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
por: Dębska, Karolina

"Gorzkie żale - historia tekstu : (wybrane problemy) / Agnieszka Żwawiak, Elżbieta Wargocka.
por: Żwawiak, Agnieszka

Polskie tłumaczki literackie XIX wieku / Karolina Dębska.
por: Dębska, Karolina
Publicado: (2023)

Język trzeciego tysiąclecia 2 : zbiór referatów z konferencji Kraków, 28 lutego - 2 marca 2002. T. 2, Polszczyzna a języki obce: przekład i dydaktyka / red. tomu Władysław Chłopicki.
Publicado: (2002)

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński.
por: Umiński, Krzysztof (1984- ).
Publicado: (2022)

Władysław Syrokomla : szkice i studia : w dwusetną rocznicę urodzin i sto sześćdziesiątą rocznicę śmierci pisarza / redakcja naukowa Katarzyna Kościewicz, Beata Kuryłowicz, Henryka Sokołowska.
Publicado: (2022)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
por: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Publicado: (2014)

Wierny własnemu rozdarciu : problematyka tożsamościowa w twórczości Artura Sandauera / Justyna Koszarska-Szulc ; Fundacja na rzecz Nauki Polskiej.
por: Koszarska-Szulc, Justyna
Publicado: (2024)

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
por: Romanowska, Agnieszka
Publicado: (2005)

Tłumacz oczami społeczeństwa / redakcja Katarzyna Liber- Kwiecińska.
Publicado: (2020)

Anna Kamieńska : wiara / Wojciech Kruszewski.
por: Kruszewski, Wojciech (1973- ).
Publicado: (2024)

Największe kłamstwa w historii / Frank Fabian ; tłumaczyła Ewa Ziegler-Brodnicka.
por: Fabian, Frank (1952- ).
Publicado: (2017)

Fantazmat Wielkiej Lechii : jak pseudonauka zawładnęła umysłami Polaków / Artur Wójcik.
por: Wójcik, Artur (1991- ).
Publicado: (2019)

Czy Sejm Czteroletni uchwalił Konstytucję 3 Maja ? : (na tropie mitów narodowych) / Bartłomiej Szyndler.
por: Szyndler, Bartłomiej (1938-2011)
Publicado: (2010)

Österreichische Dichter als Übersetzer : salzburger komparatistische Analysen / hrsg. von Wolfgang Pöckl.
Publicado: (1991)

Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego / Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta.
por: Bukowski, Piotr
Publicado: (2021)

Nawet geniusze mogą się mylić / Peter Kröning ; przekł. Władysław Jeżewski.
por: Kröning, Peter (1937- ).
Publicado: (2004)

Mehrsprachigkeit : linguistische, literatur- und translationswissenschaftliche Zugänge / Red./Hrsg. Katarzyna Lukas.
Publicado: (2024)

Znad Wisły i Dunaju : szkice o polsko-austriackich powiązaniach literackich / Edmund Rosner.
por: Rosner, Edmund (1930-1998)
Publicado: (1998)

Błędy logiczne w wypowiedziach / Przemysław Koziński.
por: Koziński, Przemysław
Publicado: (1983)

Edytorskie potknięcia / Janusz Tazbir.
por: Tazbir, Janusz (1927-2016)
Publicado: (1997)

Nieudana terapia : mistrzowie psychoterapii i ich największe porażki / Jeffrey A. Kottler, Jon Carlson ; przeł. Marlena Dąbrowska [et al.].
por: Kottler, Jeffrey A. (1951- ).
Publicado: (2012)