Nowe życie? : antologia literatury jidysz w powojennej Łodzi (1945-1949) / redakcja naukowa Magdalena Ruta ; przy współpracy Ewy Wiatr, Krystyny Radziszewskiej ; przekład z języka jidysz Dariusz Dekiert, Anna Jakimyszyn, Joanna Lisek, Adam Kopciowski, Karolina Koprowska, Natalia Krynicka, Magdalena Ruta, Inka Stempin, Bella Szwarcman-Czarnota, Anna Szyba, Marek Tuszewicki, Monika Zabłocka.
Zapisane w:
| Ciała zbiorowe: | , |
|---|---|
| Pozostali autorzy: | , , , , , , , , , , , , , |
| Format: | Książka |
| Język: | polski jidysz |
| Wydane: |
Łódź :
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego : we współpracy z Polskim Towarzystwem Studiów Jidyszystycznych,
2018.
|
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Seria: | Judaica Łódzkie
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Otwarty Dostęp |
Podobne opisy
Żyd z Klimontowa opowiada... / Lejb Zylberberg ; z jidysz przełożyła Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Zylberberg, Lejb (1907- ).
Wydane: (2021)
od: Zylberberg, Lejb (1907- ).
Wydane: (2021)
Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
od: Mark, Aharon (1904-1938)
Wydane: (2007)
od: Mark, Aharon (1904-1938)
Wydane: (2007)
Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak [i 18 pozostałych] ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak.
Wydane: (2018)
Wydane: (2018)
Język jidysz na Uniwersytecie Jagiellońskim po drugiej wojnie światowej / Anna Jakimyszyn.
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Wydane: (2016)
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Wydane: (2016)
Moja wojna w Hiszpanii : Brygady Międzynarodowe - koniec mitu / Sygmunt Stein ; przełożyła z jidysz Bella Szwarcman-Czarnota ; posłowie Jean-Jacques Marie ; [przekład noty biograficznej i posłowia Jan Maria Kłoczowski].
od: Stein, Sygmunt (1899-1968)
Wydane: (2015)
od: Stein, Sygmunt (1899-1968)
Wydane: (2015)
Dziewczęce lata : młodość w poleskim sztetlu / Rachela Fajgenberg ; tłumaczenie z języka jidysz Inka Stempin ; wstęp i opracowanie Joanna Nalewajko-Kulikov.
od: Fajgenberg, Rachel (1885-1972)
Wydane: (2021)
od: Fajgenberg, Rachel (1885-1972)
Wydane: (2021)
Czas historii / Philippe Ariès ; przekł.: Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Ariès, Philippe (1914-1984)
Wydane: (1996)
od: Ariès, Philippe (1914-1984)
Wydane: (1996)
Nieme dusze? : kobiety w kulturze jidysz / pod red. Joanny Lisek.
Wydane: (2010)
Wydane: (2010)
Siedem ksiąg : pamiętniki z lat 1691-1719 / Glikl ; wstęp i przekład z języka jidysz Anna Rutkowski ; redakcja naukowa Anna Jakimyszyn-Gadocha.
od: Glikel me-Hameln (1646?-1724)
Wydane: (2021)
od: Glikel me-Hameln (1646?-1724)
Wydane: (2021)
Księga kobiet - kobiety Księgi : komentarze do Tory / Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ).
Wydane: (2014)
od: Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ).
Wydane: (2014)
Znalazłam wczorajszy dzień : moja osobista tradycja żydowska / Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ).
Wydane: (2009)
od: Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ).
Wydane: (2009)
Okruchy Boga / Romain Sardou ; z fr. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Sardou, Romain (1974- ).
Wydane: (2006)
od: Sardou, Romain (1974- ).
Wydane: (2006)
Okruchy / Josif Burg ; wybór, przekł. i oprac. Magdalena Ruta.
od: Burg, Josif (1912- ).
Wydane: (2001)
od: Burg, Josif (1912- ).
Wydane: (2001)
Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) = Qŵl ʼiyšeh / Joanna Lisek.
od: Degler, Joanna (1972- ).
Wydane: (2018)
od: Degler, Joanna (1972- ).
Wydane: (2018)
Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergović; przeł. Magdalena Petryńska.
od: Jergović, Miljenko (1966- ).
Wydane: (2008)
od: Jergović, Miljenko (1966- ).
Wydane: (2008)
Nusech Pojln : studia z dziejów kultury jidysz w powojennej Polsce / pod red. Magdaleny Ruty.
Wydane: (2008)
Wydane: (2008)
Dzieje diabła : od XII do XX wieku / Robert Muchembled ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Muchembled, Robert (1944- ).
Wydane: (2009)
od: Muchembled, Robert (1944- ).
Wydane: (2009)
Opowiadania z zabitego miasteczka / Kalman Segal ; przedmowa Magdalena Ruta.
od: Segal, Kalman (1917-1980)
Wydane: (2017)
od: Segal, Kalman (1917-1980)
Wydane: (2017)
Borys Jelcyn : od świtu do zmierzchu / Aleksander Korżakow ; przekł. z jęz. ros. Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Koržakov, Aleksandr Vasil'evič
Wydane: (1998)
od: Koržakov, Aleksandr Vasil'evič
Wydane: (1998)
Historia czystości i brudu : higiena ciała od czasów średniowiecza / Georges Vigarello ; tł. Bella Szwarcman-Czarnota.
od: Vigarello, Georges (1941- ).
Wydane: (2012)
od: Vigarello, Georges (1941- ).
Wydane: (2012)
Bałuty : powieść o przedmieściu / Jisroel Rabon ; redakcja Krystyna Radziszewska, Natalia Krynicka ; przy współpracy Izabeli Olejnik i Jacka Walickiego ; przełożyły z jidysz Natalia Krynicka i Izabela Olejnik.
od: Rabon, Izrael (1900-1941)
Wydane: (2016)
od: Rabon, Izrael (1900-1941)
Wydane: (2016)
Plechanow / Ruta Światło.
od: Światło, Ruta
Wydane: (1979)
od: Światło, Ruta
Wydane: (1979)
Wojna w Hiszpanii : reportaż z głębi kraju / S. L. Sznajderman ; przełożyła z jidysz Magdalena Kozłowska ; ze zdjęciami Davida Seymoura.
od: Sznajderman, Szmuel (1906-1996)
Wydane: (2021)
od: Sznajderman, Szmuel (1906-1996)
Wydane: (2021)
Czynności umysłowe w społeczeństwach pierwotnych / Lucien Lévy-Bruhl ; [przeł. Bella Szwarcman-Czarnota ; przedm. opatrzyła i red. nauk. dokonała Elżbieta Tarkowska].
od: Lévy-Bruhl, Lucien (1857-1939)
Wydane: (1992)
od: Lévy-Bruhl, Lucien (1857-1939)
Wydane: (1992)
Dzieci - tajne nauczanie w getcie warszawskim / oprac. Ruta Sakowska.
Wydane: (2000)
Wydane: (2000)
Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (1992)
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (1992)
Co każdy powinien wiedzieć o judaizmie : praca zbiorowa / [red. Małgorzata Płazowska] ; przekł. Magdalena Ruta.
Wydane: (2007)
Wydane: (2007)
Pisma z getta warszawskiego / Rachela Auerbach ; opracowanie Karolina Szymaniak ; [przekład z języka jidysz Karolina Szymaniak, Anna Ciałowicz].
od: Auerbach, Rachel (1903-1976)
Wydane: (2016)
od: Auerbach, Rachel (1903-1976)
Wydane: (2016)
Sól morza / Ruta Sepetys ; przełożył Paweł Kruk.
od: Sepetys, Ruta
Wydane: (2019)
od: Sepetys, Ruta
Wydane: (2019)
Oblicza getta : antologia tekstów z getta łódzkiego / redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska.
Wydane: (2018)
Wydane: (2018)
Księga pamięci gminy żydowskiej w Zambrowie = Sefer Zambrov : zikaron le-kehilat ha-kodesh she-hushmedah hi"d = Seyfer Zemrove : tsum ondenk der farṭilikṭer kehila hi"d / redakcja Jom-Tow Lewiński ; tłumaczenia i konsultacje z języków oryginalnych Aleksandra Król - jidysz, Anna Szyba - jidysz, Ewa Wroczyńska - hebrajski ; tłumaczenia z języka angielskiego Marta Chojnowska, Natalia Jankowska, Mirosław Reczko ; redakcja wydania polskiego Małgorzata K. Frąckiewicz i Mirosław Reczko.
Wydane: (2020)
Wydane: (2020)
Listy o Zagładzie / oprac. Ruta Sakowska ; Żydowski Instytut Historyczny INB [Instytut Naukowo-Badawczy].
Wydane: (1997)
Wydane: (1997)
Autobiografia. T. 2 / Salomon Majmon ; przekł. Leo Belmonta z oryg. niem. z 1792 roku uwspółcześniła i popr. Bella Szwarcman-Czarnota ; tekst przejrzał i przypisami opatrzył Piotr Paziński.
od: Majmon, Salomon (1754-1800)
Wydane: (2007)
od: Majmon, Salomon (1754-1800)
Wydane: (2007)
Działalność Zrzeszenia Absolwentów WSP w latach 1962-1970 / Zygmunt Ruta.
od: Ruta, Zygmunt (1932-2021)
od: Ruta, Zygmunt (1932-2021)
Development of pupils' creativity in a music lesson : challenges and possibilities / Rūta Girdzijauskienė.
od: Girdzijauskienė, Rūta (1964- ).
od: Girdzijauskienė, Rūta (1964- ).
Archiwum Ringelbluma : getto warszawskie : lipiec 1942- styczeń 1943 / oprac. Ruta Sakowska ; Żydowski Instytut Historyczny w Polsce.
Wydane: (1980)
Wydane: (1980)
Shalom : pieśni Jidysz = Yiddish Songs = Jiddische Lieder / André Ochodlo ; [teksty polskie na podstawie przekładu Edwarda Kislera z języka jidysz Agnieszka Osiecka, Ewa Polińska-Mackiewicz, Piotr Millati ; teksty niemieckie Anna Elisabeth Doll ; teksty angielskie Mira Michałowska].
od: Ochodlo, André (1963- ).
Wydane: (1997)
od: Ochodlo, André (1963- ).
Wydane: (1997)
Złotnictwo wileńskie : ludzie i dzieła : XV-XVIII wiek / Birutė Rūta Vitkauskienė.
od: Vitkauskienė, Birutė Rūta (1957- ).
Wydane: (2006)
od: Vitkauskienė, Birutė Rūta (1957- ).
Wydane: (2006)
Nasi : podróżując z wrogiem / Rūta Vanagaitė, Efraim Zuroff ; przełożył Krzysztof Mazurek.
od: Vanagaitė, Rūta (1955- ).
Wydane: (2017)
od: Vanagaitė, Rūta (1955- ).
Wydane: (2017)