Okładka

kod QR

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Pozostali autorzy:	Mitzner, Piotr (1955- ). (Rec.)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2014.
Hasła przedmiotowe:	Literatura > historia i krytyka > miscellanea. Poezja > tłumaczenie. Teoria przekładu Literatura Poezja Przekłady

Podobne opisy

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
od: Dzierżanowska, Halina
Wydane: (1977)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Wydane: (2025)

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska.
od: Sierosławska, Elżbieta
Wydane: (2005)

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- )
Wydane: (2023)

[Tłumaczenie na język niemiecki III] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Horacy] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Homer] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Sofokles] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1834)

Mehrsprachigkeit : linguistische, literatur- und translationswissenschaftliche Zugänge / Red./Hrsg. Katarzyna Lukas.
Wydane: (2024)

Wykluczeni / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2007)

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego.
Wydane: (2021)

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
od: Romanowska, Agnieszka
Wydane: (2005)

Rzecz wyobraźni / Kazimierz Wyka.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1977)

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.
od: Migodzińska, Maria
Wydane: (2024)

Formy wyobraźni : poeci współcześni przed obrazami wielkich mistrzów / Anna Pilch.
od: Pilch, Anna (1960-2021)
Wydane: (2010)

Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français : exemple des romans policiers de Zygmunt Miłoszewski / Urszula Kochanowska ; préface de Teresa Muryn.
od: Kochanowska, Urszula
Wydane: (2025)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
od: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Wydane: (2003)

Terminologia tłumaczenia = Terminologie de la traduction / przekł. i adapt. Teresa Tomaszkiewicz ; red. nauk. Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; współpr. Jörn Albrecht [et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Wydane: (2006)

Horyzonty wyobraźni : o języku poezji czasów Oświecenia / Teresa Kostkiewiczowa.
od: Kostkiewiczowa, Teresa (1936- ).
Wydane: (1984)

Wielkie zwierciadło przykładów w ruskim tłumaczeniu Ioana Prysłopskiego z 1732 roku / oprac. rękopisu Elżbieta Rudolf-Ziółkowska.
Wydane: (2004)

Świadectwo poezji : sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku / Czesław Miłosz.
od: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Wydane: (1987)

Milczenie i słowa / Krzysztof Filip Rudolf.
od: Rudolf, Krzysztof Filip (1966- ).
Wydane: (2024)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
od: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Wydane: (1977)

Tradycje między Wschodem a Zachodem / Kazimierz Jurczak i Iwona Piechnik (red.).
Wydane: (2021)

Literatura polska w Chinach / Li Yinan ; przedmowa Yi Lijun ; posłowie Zhao Gang ; Uniwersytet Śląski. Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich.
od: Li, Yi-nan (1972- ).
Wydane: (2017)

Młodopolski świat wyobraźni : studia i eseje / pod red. Marii Podrazy-Kwiatkowskiej.
Wydane: (1977)

Rzecz wyobraźni / Kazimierz Wyka.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1997)

Biblia Wujka / Ludwik Grzebień.
od: Grzebień, Ludwik (1939-2020)

Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski.
od: Tieck, Ludwig (1773-1853)
Wydane: (2024)

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)

Przekłady "Postylli" ks. Jakuba Wujka na język czeski / Jan Linka.
od: Linka, Jan

Myśli nocne : treny, albo myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności ; Sąd Ostateczny : poema = The Complaint: or Night-thoughts on life, death & immortality ; Poem on the Last Day / Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku].
od: Young, Edward (1683-1765)
Wydane: (2016)

Klucze do wyobraźni / Jerzy Kwiatkowski.
od: Kwiatkowski, Jerzy (1927-1986)
Wydane: (1973)

Dominika z Prus nauka o piekle i przykłady jej transmisji w literaturze polskiego baroku / Maria Wichowa.
od: Wichowa, Maria (1950- )

Żywioły wyobraźni poetyckiej XIX i XX wieku / pod red. Anny Czabanowskiej-Wróbel, Iwony Misiak.
Wydane: (2008)

Mater dolorosa - w poezji antycznej i polskiej poezji współczesnej / Agata Chrobot.
od: Chrobot, Agata

Oriental languages in translation. No 2 / ed. by Barbara Podolak, Andrzej Zaborski, Grażyna Zając.
Wydane: (2005)

Wiersze-partytury w poezji polskiej neoawangardy : Białoszewski, Czycz, Drahan, Grześczak, Partum, Wirpsza / Piotr Bogalecki.
od: Bogalecki, Piotr (1983- ).
Wydane: (2020)