Biblia Swięta : To jest, Księgi Starego Y Nowego Przymierza z Zydowskiego y Greckiego Języka na Polski pilnie y wiernie przetłumaczone.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | Władysław IV Waza (król Polski ; 1595-1648) (Adresat dedykacji), Radziwiłł, Krzysztof (1585-1640) (Adresat dedykacji, Autor dedykacji), Hünefeld, Andrzej (1581-1666) (Drukarz), Mikołajewski, Daniel ( -1634) (Tłumacz), Turnowski, Jan (1567-1629) (Tłumacz), Duysend, Cornelis-Claezoon (16..?-16..) (Ilustrator) |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch Altgriechisch Hebräisch |
| Veröffentlicht: |
We Gdansku :
W Drukarniey Andrzeja Hunefelda ...,
[po 4 XII] 1632.
|
| Ausgabe: | [Wariant A]. |
| Online-Zugang: | http://dlibra.umcs.lublin.pl/publication/13800 |
Ähnliche Einträge
Biblia Swięta : To jest Ksiegi, Pisma Swietego Starego Y Nowego Przymierza z Zydowskiego y Greckiego Ięzyka na Polski pilnie y wiernie przetłumacżone, a teraz podług Gdańskiego Exemplarza przedrukowane.
Veröffentlicht: (1660)
Veröffentlicht: (1660)
Byblia Swięta : To iest Wszystko Pismo Swięte, Starego i Nowego Przymierza, Z Zydowskiego i Greckiego Języka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczone ... ; A teraz podług Edycyi Gdańskiey, Roku 1632 ... Zborom Bozym Polskim ... po wtory raz iest wystawione Roku 1779.
Veröffentlicht: (1779)
Veröffentlicht: (1779)
Biblia To Iest Księgi Starego Y Nowego Testamentv : Wedłvg Łacinskiego przekładu starego w kościele powszechnym przyiętego / na Polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone ; z Dokładaniem Textv Zydowskiego y Greckiego y z wykładem Katholickim [...] Przez D. Iakvba Wvyka [...] wydane.
Veröffentlicht: (1599)
Veröffentlicht: (1599)
Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Veröffentlicht: (1821)
Veröffentlicht: (1821)
Biblia czyli Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (Testamentu) / tłumaczenie: Śląskie Towarzystwo Biblijne.
Veröffentlicht: (2018)
Veröffentlicht: (2018)
Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka.
Veröffentlicht: (1960)
Veröffentlicht: (1960)
Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka.
Veröffentlicht: (1846)
Veröffentlicht: (1846)
Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Veröffentlicht: (1858)
Veröffentlicht: (1858)
Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z greckiego ięzyka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Veröffentlicht: (1864)
Veröffentlicht: (1864)
Cantionał, To jest Pieśni Krześciańskie, Ku Chwale Boga w Troycy S. Jedynego y pociesze wiernych jego: Porządkiem słusznym, z pilnością wielką, według starey Ediciey Thoruńskiey y Gdańskiey nie bez Correctury znaczney wydane. Z Przydatkiem Piosneczek y Psalmow starego y Nowego tłumaczenia y Modlitew nie mało [...].
Veröffentlicht: (1678)
Veröffentlicht: (1678)
Nowo wydany y przymnożony Kancyonal, To jest Pieśni Chrześciańskie, Ku Chwale Boga w Troycy S. jedynego, y pociesze wiernych jego, porządkiem słusznym, z pilnością wielką, według starey Edicyi Torunskiey y Gdańskiey nie bez Korrectury znaczney wydane. Z Przydatkiem Pieśni y Psalmow starego y nowego tłumaczenia.
Veröffentlicht: (1727)
Veröffentlicht: (1727)
Nowo wydany y przymnożony Kancyonal : To jest Pieśni Chrześciańskie, Ku Chwale Boga w Troycy S. jedynego, y pociesze wiernych jego, porządkiem słusznym, z pilnością wielką, według starey Edicyi Torunskiey y Gdańskiey nie bez Korrectury znaczney wydane. Z Przydatkiem Pieśni y Psalmow starego y nowego tłumaczenia.
Veröffentlicht: (1729)
Veröffentlicht: (1729)
Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu / nowy przekł. z jęz. hebr. i grec. oprac. przez Komisję Przekładu Pisma Świętego.
Veröffentlicht: (2008)
Veröffentlicht: (2008)
Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu / nowy przekł. z jęz. hebr. i grec. oprac. przez Komisję Przekładu Pisma Świętego.
Veröffentlicht: (1982)
Veröffentlicht: (1982)
Biblia : wielkie opowieści Starego Testamentu / Frédéric Boyer, Serge Bloch ; z języka francuskiego przełożył Tomasz Swoboda.
von: Boyer, Frédéric (1961- ).
Veröffentlicht: (2017)
von: Boyer, Frédéric (1961- ).
Veröffentlicht: (2017)
Księgi Metamorphoseon to iest, Przemian, / Od Pvblivsa Owidyvsza Nasona Wierszami opisane; A Przez Waleryana Otfinowskiego ... Na Polskie przetłumaczone y do Druku podane.
von: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Veröffentlicht: (1638)
von: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Veröffentlicht: (1638)
Biblia to jest Księgi Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1, z. 1-3 / w przekł. pol. Jakóba Wujka z tekstem łac. Wulgaty ; przekł. pol. popr. i nowym komentarzem opatrzył Franciszek Albin Symon.
Veröffentlicht: (1909)
Veröffentlicht: (1909)
Kancyonal, To jest, Księgi Psalmow y Pieśni Duchownych, na Chwałe Boga w Troycy S. Jedynego [...] : Za zgodą wszystkich Zborow Ewangelickich Koronnych, W. X. L. [...] z dawnieyszych Kancyonałow Psalterzow y Katechismow zebrane y [...] wydane.
Veröffentlicht: (1706)
Veröffentlicht: (1706)
Kancyonal To jest, Księgi Psalmow, Hymnow y Piesni Duchownych, Na Chwale Boga W Troycy S. Jedynego [...] : Za zgodą wszystkich Zborow Ewangelickich [...] z dawnieyszych Kancyonałow, Psalterzow y Katechizmow zebrane y kwoli jednostaynemu używaniu wydane.
Veröffentlicht: (1646)
Veröffentlicht: (1646)
Dzieje Starego i Nowego Przymierza dla użytku szkolnéj młodzieży. Cz. 1, Dzieje Starego Przymierza / opowiedział Antoni Tyc.
von: Tyc, Antoni (ok. 1795-1861)
Veröffentlicht: (1844)
von: Tyc, Antoni (ok. 1795-1861)
Veröffentlicht: (1844)
Kancyonal : To jest Piesni Chrześciańskie: Ku Chwale Boga w Troycy jedynego, y Pociesze Wiernych jego : Porżadkiem nie tylko slusznym, ale też z Pilnością wielką, nad pierwsze Wydania, niebez Correctury znaczney wypuszczone. Prżydane sa Pieśni y Psalmy niektore, teraz nowo zebrane, starego y nowego Przełożenia.
Veröffentlicht: (1646)
Veröffentlicht: (1646)
Reflexye Woyskowe y Polityczne. T. 1 / Przez Margraffa de Santa-Cruz, de Marzenado Generała Woysk Hiszpańskich Spisane y ; z Francuskiego przez Antoniego Ostoie Zagorskiego [...] Przetłumaczone IV. Tomy.
von: Santa Cruz de Marcenado, Álvaro Navia Osorio (1684-1732)
Veröffentlicht: (1745)
von: Santa Cruz de Marcenado, Álvaro Navia Osorio (1684-1732)
Veröffentlicht: (1745)
Biblia o człowieku : zarys antropologii biblijnej Starego Testamentu / Marian Filipiak.
von: Filipiak, Marian (1935- ).
Veröffentlicht: (1979)
von: Filipiak, Marian (1935- ).
Veröffentlicht: (1979)
Porzadek Tax y Opłaty Sądowey na Klassy Podzielony y Ułożony à na Krolestwa Gallicyi y Lodomeryi Rozciągniony.
Veröffentlicht: (1783)
Veröffentlicht: (1783)
Kazan Na Rożne Swięta całego Roku Uroczyste Y Nieuroczyste Przez X. Barnabę Kędzierskiego [...] Mianych Tomik [...]. T. 1-4.
von: Kędzierski, Barnaba (ok. 1725-1799)
Veröffentlicht: (1772)
von: Kędzierski, Barnaba (ok. 1725-1799)
Veröffentlicht: (1772)
Zaginiona Biblia : księgi, które nie weszły do kanonu / J. R. Porter ; z ang. przeł. Jakub Slawik.
von: Porter, Joshua Roy (1921-2006)
Veröffentlicht: (2003)
von: Porter, Joshua Roy (1921-2006)
Veröffentlicht: (2003)
Biblia.
Veröffentlicht: (1485)
Veröffentlicht: (1485)
Biblia.
Veröffentlicht: (1491)
Veröffentlicht: (1491)
Zielnik Herbarzem z ięzyka Łacinskiego zowią : To iest Opisanie własne imion, kształtu, przyrodzenia, skutkow, y mocy Zioł wszelakich Drzew, Krzewin y korzenia ich, Kwiatu, Owocow, Sokow Miasg, Zywic y korzenia do potraw zaprawowania Takze Trunkow, Syropow, Wodek Lekiwarzow, Konfectow [...] Polskiem iezykiem zebrany y na osmiero ksiag rozłozony [...] / pilnie zebrane a porządnie zpisane przez D. Simona Syrennivsa.
von: Syreński, Szymon (1540?-1611)
Veröffentlicht: (2013)
von: Syreński, Szymon (1540?-1611)
Veröffentlicht: (2013)
Zolnierskie Nabozenstwo : To Jest, Nauki Y Modlitwy Y Przyklady Do Tego Stanu Sluzace / Pisane Od X. Piotra Skargi [...].
von: Skarga, Piotr (1536-1612)
Veröffentlicht: (1688)
von: Skarga, Piotr (1536-1612)
Veröffentlicht: (1688)
"... każdą razą Biblią odmieniać" : modernizacja języka przedruków Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka w XVII i XVIII wieku / Henryk Duda.
von: Duda, Henryk (1963- ).
Veröffentlicht: (1998)
von: Duda, Henryk (1963- ).
Veröffentlicht: (1998)
Ley y reglamento / Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales.
Veröffentlicht: (1986)
Veröffentlicht: (1986)
Zielnik Herbarzem z ięzyka Łacinskiego zowią To iest Opisanie własne imion, kształtu, przyrodzenia, skutkow, y mocy Zioł wszelakich Drzew Krzewin y korzenia ich, Kwiatu, Owocow, Sokow Miasg, Zywic y korzenia do potraw zaprawowania Takze Trunkow, Syropow, Wodek Lekiwarzow, Konfektow ... / pilnie zebrane a porządnie zpisane przez D. Simona Syrennivsa.
von: Syreński, Szymon (1540?-1611)
Veröffentlicht: (1613)
von: Syreński, Szymon (1540?-1611)
Veröffentlicht: (1613)
Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Veröffentlicht: (2003)
Veröffentlicht: (2003)
Reflexye Woyskowe Y Polityczne. T. 3 / Przez Margraffa de Santa Cruz de Marzenado Generała Woysk Hiszpanskich Spisane ; z Hiszpańskiego na rożne Cudzoziemskie ięzyki tudziesz y po Francusku Przełozone z Francuskiego zaś podług edycyi w Paryżu y w Hollandyi drukoweney R. P. 1736. przez Antoniego Ostoie Zagorskiego ... po Polsku Przetłumaczone.
von: Santa Cruz de Marcenado, Álvaro Navia Osorio (1684-1732)
Veröffentlicht: (1742)
von: Santa Cruz de Marcenado, Álvaro Navia Osorio (1684-1732)
Veröffentlicht: (1742)
Biblia, Germ.
Veröffentlicht: (1483)
Veröffentlicht: (1483)
Biblia pauperum.
von: Nicolaus de Hanapis (patriarcha Jerozolimy ; ok. 1225-1291)
Veröffentlicht: (1490)
von: Nicolaus de Hanapis (patriarcha Jerozolimy ; ok. 1225-1291)
Veröffentlicht: (1490)
Inflanty W dawnych swych, y wielorakich aż do wieku naszego dziejach y rewolucyach; z wywodem godności y starożytności Szlachty tameczney, tudziesz praw, y wolności z dawna, y teraz jey służących Zebrane y Polskiemu światu do wiadomości w Oyczystym języku Podane / Przez ... Jana Augusta Hylzena ..., Roku ... 1750. dnia 2 Stycznia.
von: Hylzen, Jan August (1702-1767)
Veröffentlicht: (1750)
von: Hylzen, Jan August (1702-1767)
Veröffentlicht: (1750)
Zbior Sądowy Powszechny dla Wszystkich Ustanowionych Sędziow w Krolestwach Gallicyi y Lodomeryi tudzież Xięstwach Oswiecimskim y Zatorskim Ułożony, y Rozsciągniony.
von: Józef II (cesarz rzymsko-niemiecki ; 1741-1790)
Veröffentlicht: (1783)
von: Józef II (cesarz rzymsko-niemiecki ; 1741-1790)
Veröffentlicht: (1783)
Fanta$y / Teatr Wybrzeże.
Veröffentlicht: (2005)
Veröffentlicht: (2005)
Ähnliche Einträge
-
Biblia Swięta : To jest Ksiegi, Pisma Swietego Starego Y Nowego Przymierza z Zydowskiego y Greckiego Ięzyka na Polski pilnie y wiernie przetłumacżone, a teraz podług Gdańskiego Exemplarza przedrukowane.
Veröffentlicht: (1660) -
Byblia Swięta : To iest Wszystko Pismo Swięte, Starego i Nowego Przymierza, Z Zydowskiego i Greckiego Języka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczone ... ; A teraz podług Edycyi Gdańskiey, Roku 1632 ... Zborom Bozym Polskim ... po wtory raz iest wystawione Roku 1779.
Veröffentlicht: (1779) -
Biblia To Iest Księgi Starego Y Nowego Testamentv : Wedłvg Łacinskiego przekładu starego w kościele powszechnym przyiętego / na Polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone ; z Dokładaniem Textv Zydowskiego y Greckiego y z wykładem Katholickim [...] Przez D. Iakvba Wvyka [...] wydane.
Veröffentlicht: (1599) -
Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Veröffentlicht: (1821) -
Biblia czyli Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (Testamentu) / tłumaczenie: Śląskie Towarzystwo Biblijne.
Veröffentlicht: (2018)